诸葛解元家分韵

溪横葛陂水,上有稚川宅。
欢言一壶酒,未觉千岁隔。
诗经茱菊节,人语风雨夕。
雅俗调本殊,奚止相什百。

译文

收起展开
溪水横流过葛陂这片古老的水域,岸边坐落着葛洪稚川曾经居住的旧宅。
主客欢谈间共饮一壶美酒,丝毫没觉得和千年前的隐士高贤相隔遥远。
诗作写尽了重阳茱菊的节令意趣,笑语声飘满了这风雨潇潇的秋夜。
高雅与世俗的格调本就相差悬殊,哪里只是相差十倍百倍的距离呢。

注释

收起展开
  • 葛陂古地名,在今河南境内,传说东晋葛洪曾在此得道成仙,后世常以葛陂代指仙人隐居的游憩之地。
  • 稚川东晋道教理论家、炼丹家葛洪的字,后世常以稚川代指志趣高洁、隐居修道的名士。
  • 茱菊节即重阳节,古时重阳有佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗,因此又称茱菊节。
  • 什百十倍百倍,形容差距极大。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用葛洪的相关典故,将眼前的宴集场景与千年前的隐士高风巧妙勾连,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

全诗意境清疏淡远,没有世俗宴饮的喧嚣浮艳,在风雨秋夕的对饮中,自然生发出超越时空的精神共鸣,末句点明雅俗殊途的志趣,尽显诗人清高傲世的审美取向,是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的宴集酬唱之作,收录于《涧泉集》,是诗人受邀前往诸葛姓解元的居所赴宴,席间众人以分韵的方式限定韵脚赋诗,韩淲依题创作此篇。

诗中化用葛洪隐居葛陂的典故,呼应东道主诸葛氏的姓氏渊源,创作时节正值重阳前后,秋夜风雨萧瑟,宾主尽欢,诗人兴之所至写下这篇清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: