有怀连长老和韵刘推官

周宾既已往,旧话三十年。
清哉卓庵地,龛灯照云泉。
故友独此翁,老大穷当坚。
一身鹿覆蕉,百计蚁磨旋。
诗来起我思,山泽庞眉僊。

译文

收起展开
当年同游的友人早已逝去,旧日闲谈的过往距今已过三十年。
卓庵这处居所何等清幽静寂,佛龛前的孤灯映照着山间云泉。
旧日交游的友人中只剩您这位老翁,年岁老大身处困穷却守志坚贞。
人生一世如同蕉叶覆鹿的幻梦,世人百般营谋都像磨盘上打转的蚂蚁。
寄来的诗作勾起我的悠远思绪,您本是隐于山泽间的长眉仙人。

注释

收起展开
  • 连长老法号为连的僧人,是作者与刘推官共同的旧交。
  • 卓庵连长老所居住的山间庵堂。
  • 龛灯佛龛前供奉佛像的长明油灯。
  • 鹿覆蕉出自《列子·周穆王》典故,郑人藏鹿以蕉叶覆盖,后忘其处以为是梦,此处用来比喻世事虚幻、人生如梦。
  • 蚁磨旋出自《晋书·天文志》典故,蚂蚁在磨盘上终日旋转劳碌,始终走不出方寸之地,此处用来形容世人百般营谋终归徒劳。
  • 庞眉僊长眉仙人,此处用来赞美连长老超然世外的隐者风度,“僊”是“仙”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗风清隽淡远的特点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从胸臆自然流出,怀人之情真挚醇厚,毫无造作之感。

诗中连用两个经典典故,将对世事虚幻的感慨写得举重若轻,既赞许了连长老暮年安贫守道的坚贞品格,也暗含了作者本人不慕荣利、甘于隐遁的人生取向,全诗气韵清和,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期闲居于江西上饶一带,与当地僧侣、地方官员多有诗文唱和往来。

这首诗是他收到刘推官的和韵诗作后,怀念旧交连长老所作,此时他与连长老相识相交的过往已经过去三十年,暮年回首旧游,感慨万千便写下了这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: