元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一

潜山之水兮流幽幽,溪翁何在兮流不休。
昔之隐于此地兮将何求,后世之人兮因筑亭以遨游。

译文

收起展开
潜山的溪水悠悠缓缓流淌,溪翁如今身在何处,只有溪水奔涌永不停休。
从前隐居在此地的先贤当初是为了什么志趣追求?后世的乡人便在此修筑亭台,供人游赏休憩。

注释

收起展开
  • 潜山山名,位于南宋信州上饶境内,是当地知名的山水胜迹,相传古时有隐者在此隐居。
  • 兮楚辞体常用的句尾语气助词,相当于现代汉语中的「啊」,起到舒缓咏叹节奏的作用。
  • 遨游指漫游游赏,此处指游人在新落成的溪翁亭中休憩览胜。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体的形式创作,开篇以悠悠不绝的潜山流水起兴,将亘古不变的自然山水作为贯穿古今的线索,引出对前代隐居溪翁的追思与凭吊。

全诗节奏舒缓悠长,没有华丽的辞藻堆砌,以浅白的咏叹打通了古今的时空边界,既写出了隐士高风跨代流传的影响力,也暗含了诗人自身对隐逸志趣的深度认同,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今属江西)一带,以山水吟咏为乐,是南宋中期江湖诗派的代表人物,在当地文人群体中声望极高。

友人元默写信告知韩淲,纪念前代隐者的溪翁亭刚刚落成,特意请他为新亭题诗,韩淲便写下这组四章的骚体诗寄赠,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: