元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二

潜山之水兮声潺潺,溪翁何在兮声可观。
昔之隐于此地兮应甚安,后世之人兮因名亭以考槃。

译文

收起展开
潜山的流水潺潺作响,溪翁如今身在何处,唯有这清越水声仍可供人赏玩。
昔日他隐居在这片地方的时候想必十分安适,后世的人便将这座新亭命名为溪翁亭,以此追慕他隐居的遗风。

注释

收起展开
  • 兮楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的「啊」,起到舒缓语气、增强咏叹感的作用。
  • 潺潺形容流水缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指悠然避世的隐居生活,是古典诗词中指代隐逸的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体句式创作,气韵舒缓冲淡,开篇以潜山流水的实景起笔,不直接描摹亭台形制,反而先以贯穿古今的水声作为核心线索,将当下的亭台新景和千百年前隐士的踪迹勾连起来,时空感十分悠远。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以咏叹的语调层层推进,既点出了溪翁亭命名的文化渊源,也暗合了诗人自身安于隐逸的人生志趣,和友人营建溪翁亭的初衷遥相呼应,余味清醇绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的寄赠之作,属于收到友人元默的书信后,得知对方新建溪翁亭落成,特意寄去的四首题咏诗中的第二首。

韩淲一生淡泊仕进,长期居于乡间交游隐士,对林泉隐逸文化抱有很深的认同感,得知友人以当地前代隐士的名号命名新亭,便以骚体的形式写下这首作品呼应友人的索诗请求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: