元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三

潜山之水兮波涣涣,溪翁何在兮波可玩。
昔之隐于此地兮信无患,后世之人兮因登亭以萧散。

译文

收起展开
潜山的流水浩浩荡荡漾起柔波,当年的溪翁如今身在何处,只剩这满溪清波可供人赏玩。
从前的隐者安居在这里确实全无世俗烦忧,后世的游人便可以登上这座溪翁亭,自在逍遥地舒展心怀。

注释

收起展开
  • 涣涣水势浩大、水波荡漾流动的样子。
  • 兮楚地骚体诗歌中常用的语气助词,起到舒缓音节、增强咏叹感的作用。
  • 信无患确实没有任何世俗的忧患、烦恼。
  • 萧散指心境闲适自在,无拘无束,舒展放松的状态。

赏析

收起展开
这首小诗取法楚骚的句式,以「兮」字穿插其间,自带悠远的咏叹韵味,完全贴合溪亭临水的清旷意境。

全诗由眼前的溪水起笔,先以荡漾的清波引出对前代隐者的追怀,再顺理成章落到新亭落成之后,后人得以登亭游赏、承接隐逸流风的雅趣,没有刻意雕琢的辞藻,清逸冲淡的气韵自然流出,正是韩淲作为南宋江湖隐逸诗代表人物的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期的作品。

韩淲终身未仕,长期隐居在信州上饶一带的山林溪谷间,与当地友人多有诗文往来。友人元默修建溪翁亭落成之后,特意寄信给韩淲向他索求题咏诗作,韩淲便以此为题创作了四首骚体小诗寄赠,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: