元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四

潜山之水兮源甚远,溪翁何在兮源不见。
昔之隐于此地兮自无怨,后世之人兮因兹亭以缱绻。

译文

收起展开
潜山的流水啊源头悠远,当年的溪翁如今身在何处,连他栖居的旧迹都寻不见了。
往昔他隐居在这里,心中本就没有世俗的怨怼,后世的人们依托这座新修的溪翁亭,在此流连盘桓不忍离去。

注释

收起展开
  • 潜山此处指江南皖山一带的潜山,是溪翁亭的所在地。
  • 兮文言常见的语气助词,相当于现代汉语的“啊”,是楚辞骚体诗的标志性用字。
  • 兹指示代词,意为“此、这”。
  • 缱绻本意指情意缠绵难舍,此处指游人在亭下流连盘桓、不忍离去的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的形式,以“兮”字舒缓咏叹节奏,营造出悠远苍茫的怀古氛围,全无刻意雕琢的辞藻,气韵古淡沉厚。

全诗由寻访旧迹转入咏叹幽怀,既追慕了前代隐者不怨于世的旷达襟怀,也点出新建的溪翁亭将成为后世文人追慕高风、流连山水的精神寄所,余味悠长,情韵绵邈。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士型诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“二泉”,在江南诗坛拥有极高声望。

这组骚体诗创作于南宋宁宗庆元年间,友人元默在潜山一带修筑溪翁亭,完工后写信告知韩淲并向他索求诗作,韩淲便写下四首短诗寄赠,此为第四首,专咏亭址相关的前代隐者遗韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: