春风歌

歌春风,柳条微绿杏花红。
小园曲径草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂。
涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中。
游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫。

译文

收起展开
我放声歌咏春风,只见柳条刚透出嫩绿色,杏花开得明艳灼红。
小小园子里的小路旁芳草繁茂柔软,蝴蝶上下翻飞,游蜂往来穿梭。
山涧边的流水叮咚作响清亮悦耳,夕阳正斜斜落在交错的林影之中。
游人们沉醉在融融春意里满心欢悦,连梦魂都悠悠飘飞,进入了传说中的东华仙宫。

注释

收起展开
  • 草茸茸形容芳草繁茂柔密的样子。
  • 琤琮原本指玉石碰撞发出的清脆声响,这里用来形容涧水流动的清越声音。
  • 东华宫传说中东华帝君所居住的仙宫,此处代指诗人想象中的缥缈仙境。

赏析

收起展开
这首诗以“春风”二字领起全篇,依次铺陈仲春的典型意象:初绿的柳条、盛放的红杏、茸茸的芳草、翻飞的蜂蝶、鸣响的涧泉、林影里的斜日,由近及远逐层展开,将春日园林的融融暖意尽数托出,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。

全诗笔调轻快明丽,前六句全是实写眼前春景,末两句由实景转入人的主观感受,写游人沉醉在春景里心神全然舒展,仿佛飘飞进入了缥缈仙宫,把春日带来的极致愉悦感推向顶点,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋江湖诗派自然闲雅的艺术特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶乡间,创作了大量描摹田园风物、抒发闲居意趣的作品。

这首《春风歌》是他春日漫游城郊园林时所作,捕捉仲春时节的鲜活风物,将自己沉醉春景的悠然心境尽数融入诗行之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: