太白襄阳歌图

谪仙非诗亦非画,山简襄阳别有话。
空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。

译文

收起展开
谪仙李白的意趣本就不是诗歌也不是画作所能完全承载,就像晋代山简在襄阳的诸多旧事,自有一番别样的风流佳话。
如今只留下这幅在江左绘制的图卷供人观赏,它被收藏在清幽竹院之中,让我见了不由得心生悲慨咤叹。
近来传闻边境之上战云密布,甲兵都沾染上了血腥气,可襄阳的岘首山依旧如从前一般,脚下的汉水还是那样澄澈清明。
待到敌军全军覆没、边境胡尘尽数扫净之时,切莫辜负了当年李白狂放不羁、令高力士脱靴的豪情逸兴。

注释

收起展开
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾自号谪仙人,后世常以此作为他的代称。
  • 山简字季伦,西晋名士,曾任征南将军镇守襄阳,留下了诸多醉酒游赏的风流轶事。
  • 江左即江东,长江下游以南的区域,南宋时这一地带属于朝廷核心统治区。
  • 悲咤悲叹慨咤,指心生不平感慨而发出的叹声。
  • 岘首岘首山,位于今湖北襄阳汉水之滨,是襄阳历代知名的人文名胜地标。
  • 只轮不返出自《公羊传》,原指一辆战车都没能返回,形容全军覆没,这里是预祝入侵的敌军尽数被歼。
  • 力士铛铛是古代温酒的器具,这里用李白醉酒后命唐玄宗宠臣高力士为他脱靴的典故,代指李白狂放不羁的豪情逸事。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画抒怀诗,并没有局限于描摹图卷本身的形貌,而是由画中李白的风神宕开笔墨,串联起千年前襄阳的名士风流,怀古的底色之下藏着深切的现实关怀。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,前半部分由画及人,生出世事沧桑的沉郁悲慨,后半部分陡然转向当下的边报,以汉水长流的恒定反衬人世战乱的动荡,最终收束到扫净边尘、不负名士豪情的壮语,将个人情志与家国期许融为一体,格调沉郁又不失昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗开禧年间前后,当时韩淲隐居在江南一带,恰逢宋金战事再起,边境告急的消息不断传到江南。

诗人偶然在友人的竹院中见到一幅描绘李白襄阳游历行乐的图卷,联想到东晋名士山简镇守襄阳时的风流往事,又结合当下的边境局势,不由生出怀古伤今的感慨,于是题写了这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: