昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句

东里感兴西洛诗,其年忧国初南来。
后人玩之可忘疲,甚矣世变非吾衰。
长言短句笔墨古,颠倒妙处谁能窥。
雨凉梅熟樽酒地,旧人家藏欣见之。
其间亦录杜陵老,笺阔轴大何尔为。
要知真识未易见,我乃征逐于兹时。
潇湘莫结遗民悲,信诚空叹晏叟痴。

译文

收起展开
东里的感怀篇章、西洛遗民的诗作,记录着当年北宋臣民忧国南渡的往事。
后世之人把玩这些作品完全不会倦怠,可叹世道的巨变远非个人衰老所能比拟。
无论长篇短章都带着古朴的笔墨气韵,其中跌宕错落的高妙意趣,寻常人怎能轻易窥破。
在梅雨转凉、梅子成熟的适宜饮酒的时节,我在旧友家中欣喜地见到了这卷藏品。
诗卷当中还抄录了杜甫的诗句,宽阔的笺纸、高大的卷轴,这般形制是为了什么呢。
要知道真正的真知灼见向来难得一遇,我竟有幸在当下这个时代追随友人一同观览。
不必在潇湘之地郁结遗民的悲苦情绪,我也只能徒然感叹像晏叟那样的老成之人的痴心了。

注释

收起展开
  • 昌甫南宋诗人赵蕃,字昌甫,号章泉,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,是南宋中期著名的尊杜诗人,终身不仕,以节义闻名。
  • 西洛遗民指北宋灭亡后居留于西京洛阳一带的北宋遗民,大多亲历靖康之变,诗作多寄寓追念故国的情怀。
  • 杜陵老即杜甫,杜甫曾居于长安附近的杜陵,自称杜陵野老,后世常以杜陵老代指杜甫。
  • 笺阔轴大指诗卷所用的笺纸宽阔、装裱的轴幅宽大,形容古卷形制考究,是前代珍贵藏品的典型特征。
  • 晏叟原指北宋词人晏殊,此处代指饱经五代至北宋初年世变的前朝老成文人,也暗合杜甫诗中对前代旧人的追怀之意。

赏析

收起展开
这首题物诗没有局限于对藏品形制的浅层描摹,而是以诗卷为载体串联起数代人的家国情怀:从北宋末年西洛遗民的忧国南渡,到杜甫诗作贯穿始终的乱世忧思,再到南宋当下文人对前代文脉的接续,层层递进,寄寓了极深的历史兴亡之感。

全诗语言古淡苍劲,无刻意雕琢的痕迹,“甚矣世变非吾衰”一句将个人衰老置之度外,对时代巨变的感慨力透纸背,典型体现了南宋中期这批坚守气节的文人,超越个人得失、以文脉存续为己任的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲为友人赵蕃(字昌甫)所藏的两件藏品所作的题咏诗,两件藏品分别是西洛遗民的诗卷,以及赵蕃亲手书写的杜甫诗句。

南宋中期宋金南北对峙格局已持续数十年,江南文人普遍兴起追念北宋元祐盛世、搜集北宋旧人文献的风气,韩淲与赵蕃同为当时江湖诗派中坚守气节、推崇杜诗的代表人物,二人观览古卷之后多有唱和,这首诗便是当时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: