陆丈剑南诗斯远约各赋一首

镜湖湖上凉风起,枫叶芦花照窗几。
笔床茶灶连酒壶,炯然目光动秋水。
平生北固与西江,赢得蚍蜉肆訾毁。
青城山畔散关路,岂是甘心放豪侈。
归来玉阶仅方寸,两路又出将使指。
几回诏节去徘徊,愠色何曾为三已。
桐庐潇洒非小垒,更向南宫擅词美。
轩渠肯受尘鞅羁,汉庭公卿未知己。
我闲访友于溪居,三叹共读公之书。
清诗句句律有余,爱而不见今何如。

译文

收起展开
镜湖湖面之上阵阵凉风吹起,枫叶与芦花的光影映照在窗前的几案上。
放笔的架子、煮茶的炉灶旁连着酒壶,他明亮的目光闪动如同澄澈的秋水。
这一生足迹踏遍北固山与西江流域,反倒招来一群小人肆意的诋毁诽谤。
他曾游历青城山畔、踏过大散关的战地道路,哪里是甘心放纵自己过奢靡闲散的生活。
从边防归来后在朝堂上所得的职位不过区区方寸之地,又两次被派出任地方大员持节行事。
多少次奉诏持节往来徘徊,就算多次被罢黜,脸上也从未露出过怨怼的神色。
桐庐风物潇洒绝不是什么偏僻小地方,他更在馆阁之中以文词华美独擅盛名。
他豁达开朗怎肯受世俗事务的牵绊束缚,朝堂上的公卿权贵们根本没人真正了解他。
我闲暇时到溪边居所拜访友人,再三感慨一同诵读您的诗作。
您的清妙诗句句句都法度有余,如今我仰慕您却不得相见,不知您近况如何。

注释

收起展开
  • 陆丈对陆游的尊称,陆游号放翁,是南宋中兴四大诗人之一,晚年居于山阴镜湖之畔。
  • 剑南诗指陆游的诗集《剑南诗稿》,陆游曾在四川剑南道一带旅居多年,诗集因此得名。
  • 笔床茶灶古代文人隐居闲适生活的典型用具,笔床是放置毛笔的托架,茶灶是煮茶的小炉灶。
  • 蚍蜉大蚂蚁,此处代指诋毁陆游的世俗小人,化用韩愈“蚍蜉撼大树,可笑不自量”的诗句。
  • 散关即大散关,南宋西北边境的抗金重镇,陆游早年曾赴王炎幕府,在大散关一带参与军事谋划。
  • 三已指多次被罢官,出自《论语》“令尹子文三仕为令尹,无喜色,三已之,无愠色”。
  • 尘鞅世俗事务的牵绊,鞅本是套在马颈上的皮带,此处引申为世俗的束缚。

赏析

收起展开
这首诗以陆游的生平行迹为核心脉络,完全跳出了普通题咏诗堆砌辞藻的俗套,开篇从陆游晚年隐居的镜湖居所落笔,用“笔床茶灶”的典型意象先勾勒出诗人闲散的隐居状态,随即笔锋一转追溯陆游壮年遍历边塞、志在恢复的人生经历,形成极强的张力。

诗中特意点出“蚍蜉肆訾毁”“愠色何曾为三已”的细节,精准捕捉到陆游身处南宋党争漩涡之中,屡遭诋毁罢黜却始终不改其志的人格特质,没有一句空泛的赞美,全是同代士人对陆游生平的真切共情。

末尾落到自己与友人共读陆游诗作的场景,将对前辈的仰慕之情落到实处,语浅情深,既体现出陆游在南宋中后期江南士人群体中的崇高声望,也寄寓了韩淲本人对爱国士人不屈品格的高度认同。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在信州上饶一带,与赵蕃(字斯远)等江南士人交游密切。

众人读到刚刊刻不久的陆游《剑南诗稿》,倾慕陆游的爱国人格与诗艺成就,于是相约各自赋诗一首寄赠陆游,这首诗便是当时的唱和题咏之作。此时陆游正退居山阴镜湖之畔,韩淲终生视陆游为文坛前辈,诗中以“陆丈”相称,尽显尊崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: