赵将示及吴推官诗

玉溪莲幕哦诗声,声和水南松竹清。
眼中孰不有言句,句到极则何能听。
衡茅吹寒日惆怅,倚楼公子犹相访。
袖里新篇乃若人,春风翡翠兰苕上。

译文

收起展开
玉溪的幕府之中传出吟诗的声响,声韵和着水南岸的松竹清气格外清朗。
世人眼中谁不会吟诗作句,可诗句的妙处到了极致,哪里是凡俗之人能轻易领会的。
寒风吹着我这简陋的茅屋,整日里心绪怅惘,没想到你这位倚楼的公子还特意前来造访。
袖中携来的这位友人的新作意境清美,就像春风里翡翠鸟栖游在兰草苕花之上。

注释

收起展开
  • 莲幕即莲府,古代对地方军政长官幕僚办公处所的雅称。
  • 哦诗吟诗、咏诗,也指推敲诗句创作诗歌。
  • 衡茅指横木为门、茅草覆顶的简陋居所,这里是诗人对自己隐居住处的谦称。
  • 兰苕兰草与苕花,都是古代文人推崇的香草,常用来比喻诗文清丽秀美的风格。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用顶针修辞,上一句的末尾字作为下一句的开头,音韵流转自然,读来朗朗上口,开篇就把吟诗的清雅脱俗的氛围烘托得十分到位。

诗的中间两联先论诗道,点出寻常人都能写几句诗,但诗歌的至高审美境界只可意会不可言传,暗含对吴推官诗作造诣远超流俗的推崇,再写友人不避寒陋前来造访赠诗,尽显彼此交情的真挚淡泊。

末尾句直接化用杜甫《戏为六绝句》中“或看翡翠兰苕上”的成句,精准点出吴推官诗作清丽灵动、满溢春日生机的艺术特色,用典浑然无迹,足见诗人笔力的高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲的酬答之作,韩淲一生多次隐居,长期寓居在上饶一带,是当时江湖诗派的代表性人物,与当地官宦、文人多有诗文往来。

当时担任武职的赵姓将领,将同僚吴推官所作的诗篇转赠给韩淲品鉴,韩淲读罢诗作十分欣赏,便写下这首七言古诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: