张果老小刻

张果老驴儿,开元天宝时。
三郎非仙才,此老戏之如小儿。
异代想像空好奇,莫解莫说且莫知。

译文

收起展开
传说中张果老的神驴,活跃在大唐开元天宝的盛世年间。
唐玄宗李隆基本就没有修仙的仙根,张果老戏弄他就像逗弄普通孩童一般。
后世之人凭空想象只对这类轶事好奇,不必深究、不必言说也不必刻意探知真相。

注释

收起展开
  • 张果老民间传说“八仙”之一,相传为唐代道士,隐居中条山,时人传其有长生不老的法术。
  • 开元天宝唐玄宗李隆基的两个年号,后世常用以代指盛唐时期。
  • 三郎指唐玄宗李隆基,他是唐睿宗第三子,宫中近侍常称呼他为三郎。
  • 异代后世,后代。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化笔法咏叹仙凡轶事,全无宋代咏史诗常见的掉书袋习气,短短三句就勾勒出了仙凡错位的趣味感。

诗人没有刻意铺陈张果老的各类神异事迹,反而直接点出贵为天子的唐玄宗在仙人面前庸常凡俗的本相,末句宕开一笔,传递出对这类民间仙异传说不必执着考据的通透态度,质朴自然,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲题写在记录张果老事迹的小型石刻上的咏仙作品,收录于韩淲个人文集《涧泉集》中。

张果老是民间传说“八仙”之一,相传为唐代著名道士,隐居中条山修行,唐玄宗开元年间曾被召入宫廷,玄宗听闻他有长生秘术,甚至打算将玉真公主下嫁给他,留下了诸多戏谑帝王的传奇轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: