写捕鱼雪图轴

前村后村雪糢糊,渔家败屋临江湖。
纶收网结闭门坐,树篱草岸炊烟孤。
波停水冻鱼不食,平者为沙高者石。
可惜都无一句吟,笔幻生绡定谁识。

译文

收起展开
前村后村都被大雪笼罩得一片朦胧,渔家破败的小屋紧挨着江湖水岸。
收起钓线系好渔网闭门闲坐,树边篱落、草色岸头只有一缕炊烟孤零零升起。
波平浪静水面封冻鱼儿都不再游动觅食,低洼处是平沙高起处便是岸石。
可惜眼前这般清绝景致向来没有诗句吟咏,画笔在生绡上幻化出的真意又有谁能真正识得。

注释

收起展开
  • 纶钓鱼所用的丝线。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,古代常被用作作画的画布,这里代指这幅雪图轴的画绢。
  • 雪糢糊指大雪漫天纷飞,四下所有景物都变得朦胧模糊。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画诗,前六句纯用白描手法摹写画中景物,从远景的雪笼村落,到近景的渔家篱岸,再到江面的冻水沙石,层次分明,清冷荒寒的雪天渔居图景跃然纸上。

诗作后两句由摹景转入抒怀,感叹这般幽绝的画境无人题咏、无人真正赏识,暗合了诗人自身隐逸不被世俗理解的孤高心境,全诗语言质朴清劲,没有刻意雕琢的痕迹,与画中萧疏淡远的意境高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的题画作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲一生多次隐居乡野,长期往来于浙东、赣东的水乡之间,对渔家日常生计和江湖雪景十分熟悉,观览这幅雪景捕鱼图轴后,便以诗笔还原画中景致,同时寄寓了自己幽居不仕的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: