韩干马图

韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。

译文

收起展开
韩干画马侧重表现肌肉丰腴而不刻意刻画嶙峋骨骼,马的鬃毛尾毛疏朗洒脱,顷刻间便有超尘飞驰的灵动之势。
世间的普通凡马都显得庸常渺小,他笔底丹青晕染出的骏马神采格外勃发昂扬。
乱世风尘弥漫动荡,就连良马的心力也被消磨耗损,岁月世代推移,连题咏的文辞气韵都显得滞涩迟钝。
猛禽野鹜争相呼号又能如何,当年唐玄宗金粟堆前的盛唐旧迹里,曾经的御马早已如龙消逝在荒窟之中。

注释

收起展开
  • 韩干唐代著名画家,尤擅画马,师承画马名家曹霸,所绘马匹多表现丰肥壮硕的神态,杜甫曾以“韩干画肉不画骨”评价其艺术特色。
  • 騣尾騣同“鬃”,指马的鬃毛和尾毛。
  • 澒洞形容弥漫无际、动荡纷乱的样子,诗中用来指代乱世蔓延的战火与风尘。
  • 金粟堆即陕西蒲城的金粟山,是唐玄宗李隆基的泰陵所在地,诗中代指盛唐旧迹。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题马诗只描摹画作形态的窠臼,开篇直接化用杜甫咏韩干画马的经典诗句,精准点明韩干画马独有的艺术特色,短短两句就将画中骏马的灵动神采勾勒出来。

诗歌后四句由画及世,从骏马的际遇延伸到时代的兴衰变迁,将南宋士人面对故土沦丧的沉郁感慨融入观画的体验之中,由物及情,由古及今,笔力厚重,余味悠长,是宋代题画诗中借物咏怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲创作的题画诗,专为唐代画马名家韩干留存的马图所作。

韩淲身处偏安江南的南宋,中原沦陷已久,时局动荡不安,他借观览前代名画的契机,没有局限于描摹画作形态,而是自然寄寓了对时代兴衰、世事变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: