松棚

去年一旱暍欲死,犹幸春来能忍饥。
长夏因仍作凉计,中庭始架青松枝。
门前催租急非缓,国中遗诰安若危。
贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟。
风来萧萧悲益甚,日远茫茫愁不知。
谁谓身闲得放逸,家国一体人弗思。
云开空山久阙雨,蝉噪古木还迎曦。
松枝松枝绿差差,吾忍坐卧来乐斯。

译文

收起展开
去年遭遇大旱几乎暑热得要丧命,还算庆幸开春之后还能勉强忍过饥荒。
漫长夏日里一直谋划着纳凉的法子,终于在庭院当中搭起了青松枝编的松棚。
门前催缴租税的差役催得十分急迫,国中刚颁先皇遗诰,时局安危实在难料。
家境贫寒缴不上赋税尚且还能勉强应付,想要尽忠报效君主却已经错过了时机。
风穿松枝发出萧萧声响悲意更浓,君门远隔茫茫,满心愁绪无处安放。
谁说身处在闲居之中就可以恣意安逸,家国本为一体,很多人却想不到这层道理。
云散开后空旷山野已经很久缺雨,古树上蝉声阵阵,又迎来了初升的朝阳。
松枝啊松枝翠绿繁茂错落,我又怎忍心在这里闲坐躺卧独自享受这份安逸。

注释

收起展开
  • 暍中暑,这里指暑热难耐几乎丧命。
  • 因仍持续谋划、一直盘算的意思。
  • 遗诰先皇驾崩后留下的遗诏,这里指宋光宗去世后颁布的遗命。
  • 差差参差不齐的样子,形容松枝翠绿繁茂、错落排布的状态。
  • 弗思不去思考,想不到。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏写闲居纳凉之作的浅俗格局,以松棚为情感触发点,将个人的生存处境、民间的疾苦、朝廷的时局完全融为一体,体现了诗人身处江湖之远却心忧家国的传统士人情怀。

全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,前半部分从自身遭际写起,由己及人,从个人忍饥、搭建松棚的日常小事,自然过渡到催租之急、时局之危的现实感慨,情感层层递进。末尾两句以反问收束,点明自己不忍在民生多难、时局动荡之时独享松棚之乐,将全诗的家国情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居在上饶涧泉一带,这首《松棚》是他晚年闲居时期的作品。

诗作创作于宋宁宗继位之初,当时南宋接连遭遇大范围旱情,民生凋敝,北部边患隐患也尚未消弭,韩淲在自家庭院搭建松棚本为夏日纳凉,却由此触发了对民间疾苦、时局动荡的深切忧虑,写下这首以小见大的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: