登晒蓑台

半村台上看晒蓑,风日清美奈翁何。
山空无云江不波,老来渔钓闲婆娑。
门前车马谁经过,取浊酒饮健句哦。
我虽不言兴已多,却因此翁思老坡。

译文

收起展开
站在半村的高台上眺望渔人晾晒蓑衣,风和日丽景致绝佳,真不知该如何形容这位老翁的自在。
山间空阔没有一丝云彩,江面平静不起波澜,年老之后隐居垂钓,悠闲自在地盘桓度日。
高台门前没有世俗的车马前来拜访,只管取来浊酒痛饮,高声吟诵刚健的诗句。
我此刻纵然不多言语,游赏的兴致已经十分充沛,却顺着眼前这位老翁的风神,思念起旷达的苏东坡。

注释

收起展开
  • 晒蓑晾晒蓑衣,蓑衣是古代渔人雨天作业时穿戴的草编防雨衣具。
  • 婆娑本指舞姿摇曳,此处形容隐士逍遥闲散、从容盘桓的状态。
  • 健句哦高声吟诵刚劲清朗的诗句,哦是吟咏、吟唱的意思。
  • 老坡对北宋文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,宋人常以老坡相称。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲晚年闲居诗的代表作品,整体语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺写登台所见的景致与感怀。

全诗先从眼前的清和风光落笔,空山无云、静江无波的澄澈景致,恰好烘托出渔翁不被世俗尘事打扰的隐逸状态,也暗合了诗人自身退居田园的心境。

末句由眼前的乡野隐者联想到平生最为仰慕的旷达名士苏轼,瞬间打通了时空的界限,将普通的登临感怀上升为跨越数百年的精神共鸣,让整首诗的意蕴跳出了普通写景诗的格局,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋著名诗人,与赵汝谈、赵汝谠并称“二泉”,终生不慕荣利,晚年隐居于江西上饶一带的乡野山水间。

晒蓑台本是江边渔户晾晒雨具的简易高台,周边江村错落,山光水色相映,是当地一处颇具野趣的登临胜地,这首诗便是韩淲春日登台览胜时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: