铜官富览亭

暮天不尽山明灭,文物从容两奇绝。
射江返照鱼舸轻,隔岸人家炊烟发。
依依柳色草青青,一曲风前韵清越。
醉归飞梦遶庭皋,乐处十年待君说。

译文

收起展开
暮色笼罩的天地间远山若隐若现,人文胜迹与自然风物相映堪称双绝。
落日余晖斜洒江面,渔舟轻快驶过,对岸的人家升起袅袅炊烟。
柳色轻柔依依,芳草遍地青碧,风前一曲歌吟声韵清越高远。
醉后归去,梦中魂魄也萦绕在亭边郊野,这十年来的赏心乐事都待你前来共叙。

注释

收起展开
  • 铜官古地名,治所在今安徽铜陵,因汉代在此设置铜官掌管铜矿开采而得名。
  • 富览亭铜官当地临江修建的古亭,是登临观赏沿江风光的绝佳去处。
  • 明灭光线忽明忽暗,这里指远山在暮色云雾中时隐时现的状态。
  • 文物这里指前代留存的人文胜迹,与眼前的自然风物相对应。
  • 鱼舸渔船,舸是古代对小船的称呼。
  • 清越形容声音清脆悠扬、高远透亮。
  • 庭皋亭台边的郊野水岸之地。

赏析

收起展开
这首七言古诗层次分明,写景由远及近,声色兼备,将登临所见的暮春江景写得鲜活灵动。

开篇总揽远景,将苍茫的自然山水与厚重的人文积淀并置,点出此地“奇绝”的核心特质,随后依次铺陈江面上的轻舟、岸畔的炊烟、郊野的柳色青草,最后以风前清歌收束全部实景,转向醉后入梦、怀人待叙的虚笔,余味悠长。全诗语言清隽自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋江湖诗派写景抒怀的典型艺术风格,也将诗人闲散旷达的隐士襟怀展露无遗。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终生未仕,长期漫游江南山水,留下了大量清新自然的登临题咏作品。

铜官即今日安徽铜陵一带,因汉代在此设置官方机构掌管铜矿开采而得名,富览亭是当地临江山顶的观景古亭,这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),是韩淲游历皖南沿江一带,登临富览亭览胜时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: