招真岩

苍崖松声风泠泠,心高太虚望青冥。
幽寻王君集山灵,古井方池谁招真。
金沙岭头净无尘,呼吸风光聚精神。
开合阴阳三尸惊,逍遥吟哦黄庭经。
青蕊琳琅潜玄英,扶摇三光驾云骈。
羽衣翩跹上圆清,我辈岂是区中人。

译文

收起展开
苍翠崖壁间松涛阵阵山风清泠,心神高远直入虚空遥望苍青天际。
循着幽径寻访古仙人王君的遗迹,山间群灵汇集,古老井泉方池旁是谁在此招引真仙。
金沙岭的顶端洁净得没有一丝尘埃,吐纳山间清风光景便可凝聚一身精气神魂。
调和阴阳二气开合运转,就连人体内作祟的三尸神都为之惊动,自在逍遥地吟诵道家经典《黄庭经》。
青色花蕊与琳琅美玉之中潜藏着玄奥的先天精气,乘着扶摇长风依托日月星三光驾起云车遨游天际。
身着羽衣的仙人姿态翩然飞升上清天界,我辈本就志存高远,哪里会是困居尘俗的凡庸之人。

注释

收起展开
  • 泠泠形容风声清越寒凉的样子。
  • 太虚道家概念,指高远空寂的天宇,也可指代道的本体。
  • 青冥苍青幽远的高空。
  • 三尸道家传说中寄居在人体内的作祟神怪,道教修行者通过持戒诵念可以震慑三尸,求得长生。
  • 黄庭经道教核心经典之一,内容多论述养生修仙的核心要义。
  • 玄英道家指代幽深玄奥的先天精气,也可指传说中的仙家异卉。
  • 三光指日、月、星,是道家信仰中天地间的光明本源。
  • 云骈传说中仙人所驾乘的云车。
  • 区中人指困居在尘俗樊笼里的凡庸之人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙题材诗作的代表性作品,全诗以游山行踪为线索,从入山闻风望空起笔,逐步引入招真岩的道教传说与修行意象,层层铺陈出超脱尘俗的缥缈意境。

诗人并未堆砌晦涩的道家典故,而是将眼前实景与玄远想象自然融合:苍崖松风、金沙无尘都是可感的实景,而聚气凝神、吟哦黄庭、驾云飞升都是由实景生发的慕道之思,虚实衔接毫无滞涩,清逸之气贯穿全篇。

末尾一句直抒胸臆,将全诗的格调从对仙境的向往落到自身的旷达襟怀,尽显诗人不恋尘俗、志在逍遥的人生取向,收束劲健有力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲漫游吴地期间,游览常熟招真岩时所作。招真岩是江南著名道教胜迹,相传南朝梁天监年间,道士张道裕在此修建招真馆,以招引仙真,当地留存有大量和修仙相关的古迹与传说。

韩淲一生淡泊仕进,长期流连于江南山水名胜之间,对道家隐逸超脱的思想多有倾慕,此番登临招真岩触景生情,便写下这首充满游仙意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: