赭亭山白云寺

风霜高洁天意寒,扪萝石壁不作难。
跻攀古寺地陡宽,中有定僧锁玄关。
静听鸟声人意闲,六尘扫除法观还。
蓦地整履还下山,世缘禅机无两般。

译文

收起展开
秋风清劲霜色洁净,天气透着深寒,攀着藤萝登上石壁全然不觉得艰难。
奋力攀登到古老的寺前,地势陡然变得开阔,寺中有打坐入定的僧人正紧闭禅房的门扉。
静静听着山鸟啼鸣,人的心境也悠然安闲,扫除了六尘的牵绊,观照佛法本心回归澄明。
忽然间整理好衣鞋转身下山,才明白世俗因缘与禅门机趣本就不是截然不同的两般。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援藤萝,是古代描写登山动作的常用语。
  • 跻攀奋力向上攀登。
  • 定僧正在打坐入禅定状态的僧人。
  • 玄关这里指禅房的门户,也暗指禅家入道的玄妙关窍。
  • 六尘佛教概念,指色、声、香、味、触、法六种能够污染人清净本心的外物。
  • 法观佛教语,指观照佛法真义,获得清净正见。

赏析

收起展开
这首诗以游山的先后顺序为脉络,从登山的过程写到入寺的观感,再到下山的感悟,流转自然毫无滞涩,全程没有刻意的铺陈雕琢。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,而是将游赏山水的悠然意趣和对禅理的体悟完全融合,最后落点到“世缘禅机无两般”的结论,点明不必刻意脱离世俗去求禅,日常行止之间就藏着禅机的理趣,体现了南宋中后期文人禅悦诗的典型风貌,语言清隽质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,号涧泉,长期寓居信州(今江西上饶)一带,与朱熹、赵蕃等文人交游密切,诗作多以山水纪游、禅理体悟为主题。

赭亭山位于今江西上饶铅山县境内,是当地名胜,这首诗是韩淲中年漫游周边山水、探访山寺时所作,体现了他一贯融禅理于日常游赏的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: