海南思南豅正花欲过赵阁亦倦

春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽。
燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠。
牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚。
山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市。
是中人物多情致,剩拟芳寻为出计。
路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至。
芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄。
蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏。

译文

收起展开
春日正是游赏花开的时节,海棠开得酣然如醉,道路两旁繁花层层排布,景致渐次变得愈发清丽动人。
海棠像涂了胭脂的丰美面颊,娇态仿佛还未醒透,又像梳着翡翠色轻鬟的美人,似有愁绪要从鬓边坠落。
牡丹在暖风中盛放,傍晚的烟霭里光影明丽,蔷薇沾着清露,初升的朝阳下姿态格外娇美。
山坳里幽深静谧,自然可以安身立家,池边的亭阁清幽闲适,哪有靠近市井的喧嚣气。
这里往来的人都颇有风雅情致,我满心盘算着要外出寻访芳春景致。
唯独怕路上的尘土沾衣,要穿过城郭实在劳顿,隔着远水只有一叶孤舟,哪里能轻易抵达目的地。
繁花盛放的时光很容易消歇,游赏的兴致终究渐渐阑珊,世人对景致的赏识趣味很难相同,姑且以诗句寄托此刻的心意。
小路边的桃李难道不会默默会意,草木哪里懂得人的心思,我这番倦怠归思也不过是随性的戏言罢了。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是韩淲隐居时常游的山谷胜地。
  • 燕支即胭脂,这里用来比喻海棠花色浓艳红润。
  • 城阇即城郭,阇原指城门上的高台,后代指整个城邑。
  • 兴终阑游赏的兴致最终逐渐消尽,阑是将尽、衰退的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清隽自然的创作风格,前六句集中笔墨铺写春日各色花卉的情态,以美人喻花,将海棠、牡丹、蔷薇的娇柔之态写得活灵活现,全无堆砌辞藻的匠气。

诗作后半部分笔锋一转,从写花转向写人的游赏意绪,将想要寻春却又惮于行路劳顿的倦怠心态刻画得十分真切,最终以“吾亦戏”的随性作结,尽显隐士不拘俗礼、与自然风物相谐的洒落襟怀。全诗情与景自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,是韩淲闲适诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的春日纪游之作,韩淲终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当地诸多文人雅士交游唱和。

南豅是上饶近郊的一处山谷地名,以春日花事繁盛著称,赵阁是当地赵氏友人的私家园林。诗人本打算前往赵阁赏春,行至中途心生倦怠,转而思念起南豅的春日花景,于是写下这首诗作寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: