鱼庄午睡

鱼庄借榻眠春风,湖风晚烟波拍空。
是中祇可饮醇酎,摩挲醉眼花能红。
两峰高高浴凫乱,杜若汀前杨柳岸。
相逢君嬾我更闲,不用长歌白石烂。

译文

收起展开
我在水乡鱼庄借卧榻酣眠于春风之中,傍晚湖风卷着浩渺烟波拍击长空。
这般情境里只适合畅饮醇厚美酒,醉眼惺忪揉动之间,望出去花光都泛出暖红。
远处两座山峰高耸入云,水面上野鸭游弋纷乱,杜若丛生的沙洲前是杨柳依依的堤岸。
你我相逢都疏懒随性更兼闲适自在,不必像古时失意隐士那样高唱悲歌抒发怀才不遇的愤懑。

注释

收起展开
  • 借榻借住他人的床榻休憩。
  • 醇酎经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 摩挲用手轻轻抚弄,这里形容醉后视线模糊、揉动眼睛的状态。
  • 浴凫在水面上游弋嬉戏的野鸭。
  • 杜若一种多年生芳香草本植物,多生长在水边湿地。
  • 汀水边的平地、沙洲。
  • 白石烂古歌谣名,即《饭牛歌》,相传春秋时宁戚穷困饲牛,敲击牛角唱“南山矸,白石烂”,抒发怀才不遇的感慨,后世以此典代指贤士未遇时的悲歌。

赏析

收起展开
这首诗完全摆脱了世俗功利的抒情框架,通篇以白描手法铺陈水乡春日的闲逸景致,开篇就将读者带入春风裹拥的慵懒休憩氛围中,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从酣眠到饮酒,再到抬眼望见湖山禽鸟、香草杨柳的明丽景致,最后落到主客二人闲适忘机的心境,层层递进,自然流露出诗人不慕仕进、安于隐逸的恬淡情怀,将江南水乡春日的柔婉闲趣写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期寓居江南浙西水乡一带,所作诗篇多描摹日常闲居的自然意趣,是江湖诗派的代表性人物之一。

这首《鱼庄午睡》是他春日漫游吴越水乡时,在临湖的渔庄小憩醒后所作,通篇围绕水乡春日的慵懒闲适氛围展开,是其闲淡诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: