晓步

家在溪南山下住,清晓西风生杖屦。
邻翁相见笑相呼,春雪满瓯香似雾。
屋头种竹池养莲,林深古井多寒泉。
坐谈不觉天已暮,秋入断霞孤鹜边。

译文

收起展开
我家住在溪水南岸的山脚下,清晨西风吹拂,我扶着手杖悠然漫步。
偶遇邻家老翁,我们笑着互相招呼,杯中的春茶浮着白毫,香气氤氲如薄雾。
屋边栽种翠竹,池中养着荷花,密林深处的古井里满是清冽的寒泉。
坐着闲谈不知不觉天已经到了傍晚,秋意浸染天边残霞,一只孤鹜正掠过天际。

注释

收起展开
  • 晓步清晨漫步。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指扶杖出行漫步。
  • 瓯小型杯盏,这里指盛茶的茶碗。
  • 断霞天边残存的晚霞。
  • 孤鹜孤飞的水鸟,这里化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描手法铺陈日常村居生活,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡闲适的隐逸情趣。

全诗从清晨出游写起,一路所见所遇皆是乡野间最寻常的景致:西风扶杖、邻翁相呼、竹树莲池、古井寒泉,所有意象都清润质朴,毫无尘俗烟火气,尽显诗人安于隐居的恬淡心境。

收尾两句化用王勃《滕王阁序》的经典意境,将闲谈至暮的悠然心境融入秋暮霞飞的开阔景致中,情景交融,余味悠长,将普通的乡居日常升华为富有诗意的审美体验。

创作背景

收起展开
韩淲为南宋中期著名隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带的乡间,终生不慕仕进,以吟咏山水村居、交游乡野故人为日常乐事。

这首《晓步》是他闲居乡间时的日常纪行之作,记录了自己清晨漫步郊野、偶遇邻翁、闲谈至暮的闲适经历,是其清雅冲淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: