北窗夜卧纳凉

暮烟和角带疏钟,修竹轩窗一枕风。
月淡天高云弄影,纱幮如水半曛中。
夜深便觉凉无暑,庭户惟闻草虫语。
参横斗转已三更,露气袭人欲轻举。

译文

收起展开
傍晚的烟霭伴着画角声,夹杂着断续的钟声,倚着修竹的窗边卧榻上,满枕都是清柔的夜风。
月色浅淡,夜空高远,云影在天际缓缓游动,纱帐清凉如水,半浸在朦胧的昏影之中。
夜色渐深便觉满室清凉,全无暑气,庭院里只听得见草间小虫的鸣叫声。
星斗横斜天色将晓,已经到了三更时分,浓重的露气浸润衣襟,几乎要让人飘然飞升。

注释

收起展开
  • 角古代城楼上用以报时的号角,多在黄昏时分吹奏,声传甚远。
  • 纱幮纱制的轻薄帐子,透气透风,是古人夏日纳凉常用的卧具。
  • 曛本指落日的余晖,这里代指入夜之后朦胧柔和的光影。
  • 参横斗转参星横斜,北斗星斗柄转向,是古人判断夜深程度的天象,此处指夜已经很深。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从黄昏入夜写到三更将晓,调动听觉、触觉、视觉多重感官,将夏夜纳凉的清逸意态描摹得淋漓尽致。

全诗没有刻意锤炼的奇字,全以白描手法铺陈场景:开篇的角声、疏钟是悠远的背景音,草虫私语是贴近耳畔的细碎声响,远景的淡天云影与近景的凉榻纱幮相互映衬,层次分明,毫无堆砌之感。

末句“露气袭人欲轻举”将全诗的意境推向高潮,在清寒露气的包裹下,诗人俗世的燥热全然消解,生出飘然遗世的出尘之想,尽显宋代隐逸诗人冲淡闲远的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,不慕仕进,以山水闲吟为乐,诗作多清逸冲淡的山林气息。

这首诗作于他闲居涧泉别业的夏夜,彼时他脱离官场俗务,终日悠游于林泉之间,在一个暑气全消的月夜,卧于北窗之下纳凉,随性写下这首尽显闲居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: