赵十同饮

君家兄弟非他人,与尔同寓冰溪滨。
醉吟浪宕只这是,天地混沌疑非真。
琢得一句两句出,未必魂魄无精神。
知我罪我春秋经,王霸隆替俱埃尘。

译文

收起展开
你家兄弟绝非寻常之人,我和你一同寄居在冰溪的水畔。
醉酒吟诗疏狂放浪便是如此,天地混沌的状态恍惚间让人分不清真假。
苦心琢磨吟出一两句好诗,未必魂魄就没有充沛的神采精神。
《春秋》笔法里说后人将知我心或是加罪于我,历代王朝的兴衰霸业最终都不过化作尘土。

注释

收起展开
  • 冰溪滨冰溪的水畔,冰溪是流经今江西上饶的一条溪流,是韩淲隐居的居所所在地。
  • 浪宕也作浪放,指疏狂放浪,不受世俗礼法拘束的状态。
  • 混沌这里指醉酒之后神志朦胧,恍如回到天地初开时混沌未分状态的迷幻感受。
  • 知我罪我出自《孟子·滕文公下》,孔子作《春秋》时曾言“知我者其惟《春秋》乎,罪我者其惟《春秋》乎”,意指自己的所作所为任由后世评说。
  • 隆替兴盛与衰败,这里特指王朝霸业的兴衰更替。

赏析

收起展开
这首诗尽显南宋江湖诗派名士疏狂旷达的风神,开篇便点明二人交谊非同寻常,同隐冰溪的知己之情跃然纸上。

诗人将醉酒后的朦胧状态与对世界本质的哲思结合,跳出世俗的是非评判,认为苦心吟出的诗句足以让精神不朽,而历代王朝的霸业兴衰最终都不过是过眼尘埃,尽显不慕功名、追求精神自足的高蹈情怀。全诗语言质朴自然,直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,正是韩淲诗作“清思闲意,洒落不凡”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶时期的作品。

韩淲身为南宋名臣韩元吉之子,无意仕进,长期隐居在信州冰溪一带,与当地文人雅士交游唱和,赵十是其相交甚笃的友人,二人常聚饮论诗,这首诗便是酣饮之后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: