入城晁尹二家少留

我扶败舆过溪北,城郭虽喧有书屋。
霜云忽暗疑雪天,坐稳瓶梅蜡香扑。
何许心情说饯岁,漫写诗吟惊易俗。
百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹。

译文

收起展开
我扶着破旧的车舆行至溪水北岸,城郭之中虽喧闹却藏有雅致书屋。
霜色云层忽然转暗恍若要下雪,安坐定后瓶中蜡梅的香气阵阵扑面而来。
这般心绪哪堪细说岁末饯旧的况味,随意写下的诗句竟也惊到了寻常流俗。
百年以来像王谢那样的显赫世家还剩几户人家,极目远眺苍茫暮色里只听得阵阵爆竹声响。

注释

收起展开
  • 败舆破旧的车驾、车舆,这里指诗人日常乘坐的代步小车。
  • 饯岁旧时年尾的传统习俗,亲友相聚宴饮,辞送旧岁,迎接新年到来。
  • 王谢原指东晋时期王导、谢安两大顶级名门望族,后世常用来代指曾经权倾一时的世家大族。
  • 目断极目远望,一直望到视线所能抵达的最远尽头。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈行迹与当下场景,开篇先写赴友人家的行程,在喧闹城郭中点出藏于市井的清幽书屋,瞬间营造出喧中取静的清雅氛围感。

诗中没有刻意雕琢辞藻,却在岁末闲居的日常场景里自然融入怀古幽思,后两句化用六朝世家兴衰的典故,将个人岁末的细碎闲愁拓展为对历史变迁、人世浮沉的深沉感慨。末尾爆竹声响的世俗烟火气,和苍茫远眺的怅惘情绪形成奇妙对冲,余味悠长,极具南宋江湖诗派清隽淡远的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是江湖诗派代表诗人韩淲岁末入城探访晁、尹两位旧友,在二人居所短暂停留时创作的即事感怀之作。

韩淲一生大半时间隐居乡里,平日多悠游于浙东山水林泉之间,岁末临近年关,他特意入城寻访多年未见的故交,在友人家中围坐闲谈,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: