春浦门外看梅因饮宋氏小轩

春晴晚步春浦门,小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树,青山远近疏篱园。
谁家水竹明窗轩,老我清坐具忘言。
须臾烟月光吐吞,归哉楼角横黄昏。

译文

收起展开
春日初晴的傍晚我漫步走到春浦门边,小酌几杯后醉意朦胧间仿佛踏入了梅花环绕的村落。
繁盛的梅香裹挟着如雪飘落的花瓣,数十株梅树错落生长在远近青山掩映的疏篱园圃之间。
是谁家的宅第傍水倚竹窗轩明净通透,垂老的我闲坐此处全然物我两忘无需多言。
不多时烟霭月色交相吞吐,我便动身归去,楼角斜横已然是黄昏时分。

注释

收起展开
  • 春浦门地名,位于诗人隐居的上饶城郊,是当地民众春日游赏的热门去处。
  • 小轩开有窗牖的小型屋舍,这里指宋氏家中小巧雅致的厅堂。
  • 具忘言完全达到物我两忘的境界,无需用言语传递心境,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的句意。
  • 须臾片刻,指代非常短的一段时间。

赏析

收起展开
这首诗完全顺着诗人游赏的行迹脉络展开,从傍晚出行到入村赏梅,再到轩中闲坐,最后兴尽而归,流转自然毫无滞涩之感,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人以“吹雪”比喻梅花飘落的洁白轻盈姿态,将梅香、青山、水竹、烟月等清逸意象串联起来,营造出幽远旷达的隐逸氛围,末尾“楼角横黄昏”的收束余韵悠长,把诗人悠然自适的闲情烘托得淋漓尽致,是韩淲“清淡诗风”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,长期隐居在上饶乡野,与当时诸多名士交游唱和,诗作多记录日常游赏的闲逸生活,风格清淡旷远。

这首诗作于春日出游之际,诗人趁傍晚晴光外出,行至春浦门外赏梅,受邀在宋姓人家的小小轩堂中饮酒,乘兴写下这首纪游七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: