山间南圃海棠花开

舍前舍后海棠红,碧轩宛宛连霞宫。
浮光弄景虽带雨,睡思醉貌空临风。
烟轻雾暗时过前,无处告诉杜老颠。
溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉。

译文

收起展开
屋舍前后的海棠尽数盛放,艳红一片,青碧的轩廊曲折绵延,仿佛连通着云霞深处的仙宫。
浮动的光影摆弄着春日景致,花枝上还沾着细碎的雨珠,海棠如带醉含睡的美人,独自悠然临风而立。
轻烟薄雾不时从花影前缓缓飘过,这般绝美的山野海棠盛景,却没法告知当年不肯咏海棠的杜甫。
溪山幽深草木茂密,春日的白昼分外清寂,飘落的海棠花纷纷扑洒在满涧飞溅的清泉之上。

注释

收起展开
  • 碧轩青碧色的轩廊,这里指代园子里雅致的山居小屋。
  • 宛宛曲折蜿蜒、柔缓舒展的样子。
  • 霞宫云霞缭绕的仙宫,此处形容海棠花明艳如云霞,连带周边轩舍都仿佛置身仙境。
  • 杜老颠指杜甫,旧时相传杜甫因母亲名讳为海棠,终生未创作过咏海棠的诗作,此处用该典故调侃这般海棠美景杜甫无缘得见。
  • 一涧指满涧,整条山涧。

赏析

收起展开
这首咏海棠诗完全脱离了同类诗作常见的富贵脂粉气,满溢着山野闲居独有的清逸之气,是南宋江湖派咏物诗中的代表性佳作。

诗人没有堆砌辞藻直接夸赞海棠的艳丽,反而以拟人手法将盛放的海棠写得如醉似睡,娇憨慵懒的姿态呼之欲出,又以轻烟薄雾、飞泉溪山的幽寂背景层层烘托,把海棠置于无人惊扰的深春山涧之中,意境空灵澄澈,毫无尘俗气息。

诗中化用杜甫不咏海棠的冷僻旧典,不落俗套,既点出此处海棠之美足以动人心魄,又暗含了诗人隐居山野、独享无人知晓的风物之趣的悠然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未入仕途,长期寓居江西上饶一带的乡野山间,诗作多记录闲居日常的风物见闻,风格清逸淡远。

这首诗是他春日闲居山间南圃时,见园中海棠肆意盛放触景生情写下的咏物佳作,跳出了传统咏海棠诗多描摹园林富贵海棠的俗套,专写山野海棠的天然野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: