梅枝

今年未见梅花好,竹外溪头春自早。
满瓶夭娇送香来,照坐淋漓拚醉倒。
琼林飞出苍精龙,朔雪未下风满空。
笑指蓬莱清浅水,连云琐断最高峰。

译文

收起展开
今年还没见到盛放的佳妙梅花,竹林外溪水边春意早已早早萌动。
满瓶的梅枝姿态娇柔送来幽香,映着座中之人畅快尽兴一醉方休。
遒劲梅枝好似从仙苑飞出的苍色苍龙,朔雪还未飘落凛冽寒风已满长空。
我笑着指向蓬莱那片清浅的流水,连绵云气萦绕遮断了世外仙山的最高峰。

注释

收起展开
  • 夭娇也作夭矫,此处形容梅枝姿态舒展娇柔、灵动有生机的样子。
  • 拚醉倒甘愿喝得酩酊大醉,“拚”此处意为甘愿、不顾惜。
  • 琼林传说中神仙居所的琼树之林,此处用来比喻梅花高洁超凡,如同仙境之物。
  • 苍精龙青色的苍龙,此处以奇幻比喻形容遒劲伸展的老梅枝干。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是古代神话里的世外清净仙境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品惯常书写的孤寒冷寂,以雄健恣肆的笔力勾勒梅的风骨,前四句从早梅报春的实景落笔,转写对花饮酒的疏狂情态,日常闲居的雅趣扑面而来。

后四句更是以浪漫的想象打通凡俗与仙境的边界,将梅枝比作飞出琼林的苍龙,把寒梅的意象和蓬莱世外的高致勾连,既写出了梅的高洁出尘,也寄寓了诗人隐居之后超脱世俗、不被尘务羁绊的精神追求,气韵清雄,在南宋诸多咏梅诗作中别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶的涧泉居所,谢绝仕途往来,终日以山水诗文自娱。

彼时友人登门造访,折取溪畔早梅插瓶相赠,诗人面对寒梅迎风舒展的姿态,酒兴与诗兴一同迸发,遂提笔写下这首咏梅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: