谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之

山翁包题抵书信,盥掌剥封乃茶茗。
更看健句团笔阵,得之足以忘食寝。
清风两腋何敢辜,常日诸人当聚饮。
陆子泉头活火煎,一啜须令各苏醒。

译文

收起展开
山翁寄来的包裹题识分明,贵重得堪比远来书信,我洗净手掌拆开封套,里面竟是上好的香茗。
再看包裹里附寄的刚健诗句,笔力雄健如列笔成阵,得到这样的好茶好诗,完全足以让人废寝忘食。
饮下后两腋生风的佳趣我怎敢独自辜负,平日里交好的诸位友人正该聚在一处共同品饮。
就用陆羽品评过的名泉,以鲜活炭火煎煮,每人啜上一口,定能让所有人都神清气爽全然苏醒。

注释

收起展开
  • 山翁此处指作者的友人赵蕃(昌甫),他晚年隐居乡间,自号山翁。
  • 盥掌洗净手掌,古人开启珍贵茶物前要净手以示敬重。
  • 笔阵比喻诗文写作的笔力雄健,如同军队列阵般气势十足。
  • 清风两腋化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,形容饮茶后通体舒爽、飘然欲仙的感受。
  • 陆子泉即陆羽泉,相传是唐代茶圣陆羽品定的天下名泉,此处泛指适宜煎茶的优质泉水。
  • 活火指有明焰的鲜活炭火,古人认为用活火煎茶味道最佳。
  • 一啜啜意为小口饮用,即喝上一口茶。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“谢茶、邀友共饮”的核心脉络展开,没有堆砌晦涩的典故,完全以清雅质朴的日常口语入诗,将宋代文人以茶为媒的交游雅趣写得鲜活可感。

开篇先写收到友人赠茶的郑重欣喜,净手拆封的细节足见二人对茶、对彼此情谊的看重,紧接着写附寄诗句的笔力,将茶之珍贵与诗之健朗并置,凸显这份馈赠的分量。后半部分顺势转出邀约同好共饮的心意,化用卢仝饮茶的名句与陆羽煎茶的典故全无斧凿痕迹,将文人不独享好物、愿与同好共享清趣的坦荡襟怀展露无遗。全诗气韵冲淡平和,正是南宋诗坛追求“平淡为美”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲写给好友赵蕃的答谢之作。赵蕃字昌甫,二人同为当时江南诗坛的核心人物,交游密切,常有诗文、茶酒往来馈赠。

南宋中后期文人圈盛行以茶会友、品茗论诗的风尚,韩淲收到赵昌甫远道寄来的新茶后欣喜不已,便写下这首诗答谢,同时邀约平日一同交游的诸位好友前来共享佳茗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: