昌甫寄栗

整整斜斜一书尺,磊磊落落满包栗。
霜风朝来吹我急,且向叶炉煨煮吃。
高人知我老无力,跧伏寒溪少出入。
殷勤题裹墨犹湿,雨峰高哉翠云滴。

译文

收起展开
信封上的字迹错落有致,包裹里满满当当全是饱满圆润的板栗。
清晨的霜风急急扑面吹来,我暂且对着落叶小炉把板栗煨熟了吃。
知心的友人知道我年老体衰,常年蜷伏在寒溪畔很少出门交游。
他在包裹封皮上殷勤题字的墨迹还带着潮气,遥想他隐居的雨峰高耸,翠色云气仿佛要滴落下来。

注释

收起展开
  • 叶炉用枯枝落叶生火的简易小炉,是山野隐居之人常用的取暖炊具。
  • 跧伏蜷伏,此处指隐居不出,很少与外界往来。
  • 题裹在包裹的封皮上题写书信文字。
  • 雨峰指赵昌甫隐居的山峰,此处代指友人的居处。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢之痕,以极其日常的生活细节入诗,把挚友之间的深厚情谊写得鲜活可感。开篇先写收到包裹的第一印象,字迹错落,板栗饱满,扑面而来的是不加修饰的烟火暖意。

诗人没有刻意拔高二人的交情,只顺着自己的生活状态写去,霜风凛冽的寒天,守着小炉煨栗而食的闲淡,恰恰暗合了二人隐居不仕的共同志趣。末句以景结情,从眼前的包裹墨迹,遥想友人居所的翠峰云气,把对友人的感念之情融入清润的山景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的晚年作品,韩淲终生不仕,隐居在上饶一带,与同代诗人赵蕃(字昌甫)为莫逆之交,二人志趣相投,常有诗文往来、馈赠土产的交往。

某个霜风凛冽的秋日,韩淲收到赵昌甫从远方寄来的板栗,感念友人始终记挂自己的深情,便写下这首平易真挚的小诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: