谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚

西江岸边的寒藤在清冽冰水中漂洗，捣制成纸被后泛着霜雪般的棱光。
住着朱门的富贵人家对此不屑一顾，只有山僧在熏过香草的帐中安眠享用。
它的精致程度不输厚实的毡毯，洁净特质就连绫锦也未必能够比得上。
用它过冬气息清和神采奕奕，暖身养老体态轻安梦境悠然绵长。
隐逸之人拿到它欣喜得几乎要起舞，完全配得上安贫乐道的饮水曲肱之乐。
被称作江夏无双的黄子耕深知这份意趣，见我寒天里只有粗布被便心生体恤。
我在吴山脚下的客舍长久受穷愁困扰，帝都的富贵人家又有谁会留意关照。
他连忙呼唤长子打开储物的箱笼，取出纸被赠送给我实在是风雅的馈赠。
我把它擦拭干净铺在床上时常感念，在枕边辗转反侧实在觉得受之有愧。
要像这领纸被一般坚洁素白，身外那些肥马轻裘的奢华全都可以抛却。

• 楮衾即纸被，唐宋时期流行的文人御寒寝具，用楮树皮纤维经过多道工序捣制而成，质地轻柔保暖。
• 鼎食列鼎而食，代指富贵人家奢华的饮食生活。
• 蕙帐用蕙草熏香的帐子，多用来指代隐士、僧人的清居之所。
• 曲肱出自《论语·述而》“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，指弯着胳膊当枕头，代指安贫乐道的生活状态。
• 江夏无双东汉江夏人黄香以才学孝行闻名，时人称“天下无双，江夏黄童”，这里用黄姓的典故指代友人黄子耕。
• 箧箱用来存放贵重物品的小型竹制箱笼。
• 轻肥代指肥马轻裘，即富贵人家的奢华享受。

这首诗以纸被为核心意象层层铺展，完全跳出了普通答谢赠物诗的应酬俗套，将日常器物的书写和诗人的人生志趣完全融合。开篇从纸被的原料工艺写起，天然带出清寒高洁的底色，随即以朱门富贵的漠视和山僧隐士的偏爱形成鲜明对比，直接点出纸被不属于世俗奢华体系的精神属性。

全诗没有堆砌华丽辞藻，描摹纸被御寒效果的几句全是切身的真实体验，化用《论语》典故自然妥帖毫无生硬感。最后落到对友人赠物的感念，顺势引出“身外轻肥皆弃置”的价值取向，既赞美了纸被坚洁素白的物理特质，也表明了自己不慕世俗荣华、安守清贫本心的人生态度，尽显南宋江湖诗派质朴自然、理趣与真情兼具的典型风貌。

这首诗创作于南宋中期，当时韩淲旅居都城临安（即诗中所称钱塘），属于他一生中游幕漂泊的阶段。

某年深秋寒潮骤然降临，诗人客居贫寒没有御寒的被褥，处境十分窘迫。友人黄子耕（朱熹门下知名弟子，时在钱塘交游）得知他的境况，特意将当时十分珍贵的手工楮皮纸被相赠，韩淲感念这份超越物质的知己情谊，便写下这首长诗答谢。