送十瓜十梅易十竹于郑一

十瓜十梅得十竹,君应笑我喜可掬。
芳华春育岂凡同,苦节冬藏惟劲独。
取才要记自高台,着实能忘本深谷。
寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿。

译文

收起展开
我用十枚瓜、十株梅换来了十竿竹,你恐怕要笑我这份欢喜简直要溢出来。
梅花春日孕育芬芳哪是凡俗之物可比,青竹寒冬藏起苦节唯独保有刚劲风骨。
求取贤才要记得从高处选拔,立身务实不能忘记本根深藏在幽深山谷。
寄语世间庸人不必惊讶嗤笑,草木本就无世俗杂念,自能让山涧常年苍翠碧绿。

注释

收起展开
  • 易交换,此处指用十瓜十梅换取十竿竹。
  • 喜可掬喜悦的神情仿佛要溢出来,形容极度欣喜的状态。
  • 芳华芬芳的花,此处代指品格高洁的梅花。
  • 苦节坚贞不渝的节操,此处以竹经冬不凋的特性比喻人坚守本心的品格。
  • 寄谢传告、寄语。
  • 惊嗤惊讶嗤笑。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,将三种草木的自然属性与人的立身准则完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗人以梅的春育芳华、竹的冬藏劲节为喻,既点明了自己爱竹的缘由,也暗含了对友人品格的期许,末尾两句跳出世俗评判的框架,表达了不被外界议论干扰、安守山野本心的旷达襟怀。全诗语言质朴厚重,理趣与情趣兼备,是南宋理学文化背景下咏物赠友诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未出仕,长期隐居在信州上饶乡野,与周边友人多有诗文唱和往来。

这首诗作于其隐居期间,是他以瓜、梅为交换换取竹株之后,寄赠给友人郑一的咏物抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: