昌甫送松溪茶盖云得之晁丈

章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷勤包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我于晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。

译文

收起展开
赵章泉寄给我珍贵的松溪茶,就算是北苑、双井这样的顶级名茶也不值得夸赞。
本来就因为人品出众茶品也随之胜出,更何况赠茶的两位都是精通文章的大家。
松溪茶的主人我还未曾谋面,每每想起都心生向往赞叹不已。
可以想见他在清和白日里端坐读书,暖风吹拂下两鬓已经生出了霜白的华发。
赵家和晁家是姻亲素来交好志趣相投,近来知道他专程登门拜访情谊更加醇厚美好。
他用心包裹好这份好茶,回来之后又怎忍心独自享用呢。
他怜惜我和晁老素来志趣相投,有朝一日我能收到这份馈赠真是欣喜无边。
我连忙呼唤童仆取来鲜活的泉水,煮茶时茶汤泛起了如玉似雪的白色茶沫。
我不只是喜爱这如雪似玉的茶沫,茶因为人的品格加持更是好到了极点。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,与韩淲为至交好友。
  • 晁丈指晁子履,北宋名臣晁补之的后人,南宋上饶一带的知名文人,是松溪茶的持有者。
  • 北苑双井宋代两大顶级名茶,北苑茶产自福建建州,双井茶产自江西洪州,都是当时公认的贡茶级名品。
  • 咨嗟赞叹、向往的意思。
  • 臭味古指气味相投,这里用来形容彼此志趣完全契合,没有世俗贬义。
  • 琼玉花宋代点茶法中,沸水冲点后茶汤表面泛起的细密雪白茶沫,古人常以琼玉喻其洁白温润。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通茶诗描摹茶色、茶香、茶味的俗套,核心立意落在“茶因人胜”四字上,将茶的品格完全依附于赠茶、藏茶之人的人品与文品之上,尽显宋代文人重交谊、重精神共鸣的审美取向。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,从得茶的缘由写到对茶主人的想象,再到煮茶的欣喜,层层递进,将三位文人之间惺惺相惜的深厚情谊写得真挚动人,完全没有世俗茶诗里炫示名茶的功利感,是南宋中后期文人茶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶,与同处赣东一带的赵蕃(字昌甫,号章泉)、晁子履等文人交游密切。

宋代文人极重茶事,往往将茶品与人品、情谊深度绑定,赵昌甫此次从友人晁子履处得到产自松溪的名茶,特意转赠给志趣相投的韩淲,韩淲收到茶后满心欣喜,便写下这首长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: