二十九日大雨

钱塘祷雨上天竺,大士往来爇宝香。
支郡神祠亦昭答,山云自出气苍茫。
风投襟袖带衣宽,短发重搔为整冠。
待得成霖三日后,出门沿涧看清湍。

译文

收起展开
钱塘官民到上天竺寺祈雨,观音大士往来其间点燃名贵香烛。
周边属城的神祠也得到神明的灵验酬答,山间云雾自然涌出,气象苍茫辽阔。
凉风吹入衣襟袖间,衣袂都显得宽松舒展,我多次搔弄短发,整理头上的冠帽。
等足三日甘霖普降之后,出门沿着山涧漫步,观赏清急的湍流。

注释

收起展开
  • 上天竺即上天竺寺,位于杭州西湖边的天竺山,是杭州著名的观音道场,古代杭州百姓常到此祈雨。
  • 大士此处指观音大士,民间信仰中观音主慈悲救苦,是祈雨时主要供奉的神祇。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 支郡州郡的属城,此处指杭州周边的附属县城。
  • 昭答神明以灵验的感应明确酬答世人的祈愿。
  • 成霖下足透雨,甘霖普降。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触完整记录了从祈雨到得雨的全过程,将久旱逢雨的舒畅喜悦自然流露出来。

前两句写官民祈雨的场景,第三句笔锋一转写山间云气涌起的苍茫景象,暗喻大雨将至的征兆,氛围感十足。后两句转写自身的状态,凉风吹拂衣袂,整冠待雨,最后落脚到雨后沿涧观湍的期许,把对农事丰稔的期盼和寄情山水的雅趣融为一体,尽显南宋中后期江湖诗派清逸自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居临安(今浙江杭州)一带时所作。

当时浙中地区久旱不雨,官民纷纷前往天竺等各处神祠祈雨,不久便天降甘霖,诗人久旱逢雨喜出望外,写下这组作品记录祈雨得雨的全过程与舒展心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: