十九日

吹鼓打笛农祷雨,都道小禾迟者干。
高邙之田已如此,低洼晚稻难更看。
官司只怕放苗头,田里岂但糊口忧。
政在养民舜之政,损下益上非所求。

译文

收起展开
农人吹鼓打笛举行仪式祈求降雨,都说田里晚种的小禾已经快要枯干。
高处岗坡的田地旱情已经严重到这般地步,低洼处的晚稻更是惨状让人不忍细看。
官府只害怕开了减免赋税的先例后续收不上税,全然不顾田间百姓哪里只是糊口的忧患。
为政的根本在于养育百姓,这是上古舜帝传下的仁政,损害下层民众利益补益上层权贵,从来不是为政者该追求的事。

注释

收起展开
  • 祷雨旧时农耕社会遭遇旱灾时,民众举行祭祀仪式祈求上天降雨的传统民俗活动。
  • 高邙指地势较高的岗坡地,“邙”本指北邙山,此处泛指高出平地的土山岗坡。
  • 官司宋元时期民间对官府、衙门的俗称。
  • 放苗头指放宽免征赋税的口子,此处指官府担心一旦开了减免税赋的先例,后续就难以再足额征收苛捐杂税。
  • 损下益上损害下层普通民众的利益,来满足上层统治阶层的盘剥需求。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了中国古代诗歌的现实主义批判传统,以直白质朴的笔触记录了旱情之下乡村的真实惨状,没有丝毫雕琢修饰,情感沉挚厚重。

全诗前半段铺陈旱情的严重程度,从高地到低田层层递进,凸显出灾害的毁灭性,后半段笔锋一转直指官府的冷漠自私,将批判的矛头直接指向不合理的盘剥制度,最后以“政在养民”的仁政理想作结,形成强烈的现实反差,凸显出诗人心系民瘼的仁厚情怀,也让整首诗拥有了超越时代的思想力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗年间江南地区遭遇特大旱灾时创作的现实主义作品。

韩淲终身未仕,长期隐居乡野,对底层农民的生存境况有极为真切的体察,这首诗便是他亲眼目睹旱情下百姓的苦难、有感于官府不恤民情而写下的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: