和周次公

坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结。
是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁。
昨夕之夕饮固多,今日之日调则别。
山园空锁楚台风,水路犹思剡溪雪。
须知野老本忧深,何事骚人更愁绝。
题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说。

译文

收起展开
整日在床榻上或坐或卧,暑气灼人难耐,收到友人寄来的清谈佳作,瞬间消解了心头的烦闷郁结。
这般圆转精妙的诗作不知出自何人之手,读后只觉绝非庸常之辈,品格如美玉一般高洁澄澈。
昨夜宴饮酣畅,酒意本来很浓,今日的心境意趣却已然全然不同。
山园紧闭,唯有楚地的热风阵阵吹过,望着眼前水路,我不由得想起当年剡溪赏雪的旧游往事。
要知道乡野老翁本就心怀深重的忧思,为何诗人的愁绪更是到了难以复加的地步。
像题舆谢览、倒载山公这样的人物本就是世间贤达,周伯仁的高风逸趣,也只能和真正的智者去诉说。

注释

收起展开
  • 执热指酷暑闷热,语出《诗经·大雅·桑柔》,意为苦于暑热熏蒸。
  • 清言本指清雅的言谈议论,这里代指友人寄来的诗文作品。
  • 疑弹丸形容诗作圆转流畅,如弹丸脱手般毫无滞涩,典出《南史·王筠传》。
  • 剡溪雪典出《世说新语》王子猷雪夜访戴安道的典故,代指名士随性遨游的雅事。
  • 题舆典出《后汉书》,指刺史举荐贤才的佳话,这里借指品行高洁的贤达官员。
  • 伯仁东晋名士周顗的字,以高直疏放、不附权贵著称。

赏析

收起展开
这首和诗层次分明,脉络清晰,开篇从暑热难耐的日常写起,以友人诗作消解烦闷,自然点出唱和的缘起,毫无应酬诗常见的生硬套话。

中间两联笔锋宕开,先盛赞友人诗作的艺术水准与高洁品格,再由当下的暑热情境生发联想,以楚台风、剡溪雪两个典故一热一冷形成强烈对照,拓展了诗歌的时空意境,也暗合了诗人追慕魏晋名士风流的精神取向。

末尾两联由个人情志升发到对时代的感慨,将隐居乡野的忧思与名士的疏放襟怀融为一体,语辞清隽,用典妥帖自然,典型体现了南宋中后期江湖诗派酬唱诗作的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居上饶涧泉时期的酬答唱和之作,收录于《涧泉集》卷三。

韩淲身处南宋中后期,朝堂偏安日久,志士报国无门,他终身未仕,隐居乡间,多与同道友人以诗文往来赠答,周次公是他的知交友人,二人常有诗作互寄,本篇便是韩淲收到周次公寄来的原作后,依其原韵所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: