王干以诗寄和答

福唐荔子冬生花,青榕深深多释家。
海山会府亦繁富,官自货盐常造茶。
民以不冤刑狱省,岁无虚用人有节。
同僚斗酒应暖热,中酒过从不可说。

译文

收起展开
福唐一带荔枝树冬日也会绽放花穗,青翠榕树的浓荫深处分布着不少佛寺。
地处山海之间的州府都会物产丰饶富庶,当地官府自行售卖食盐,常年监制茶叶。
治下百姓没有冤屈,刑狱案件因此大幅减少,年年财用没有虚耗,人人都守礼节有操守。
同僚们相聚饮酒,气氛应当十分暖融,带着微醺的酒意往来交游,其中的意趣实在难以言传。

注释

收起展开
  • 福唐古地名,治所在今福建福清,唐宋时期是东南沿海重要的滨海州府。
  • 荔子即荔枝,典型南方热带亚热带果树,气候暖热的区域冬季也可抽生花穗。
  • 释家代指佛教寺院,“释”是佛教的通用代称。
  • 会府指物产汇聚、商贸发达的州府都会。
  • 刑狱省指刑狱案件稀少,地方社会清明安定。
  • 中酒指饮酒后处于微醺半酣的状态。
  • 过从指友人同僚之间互相往来交游。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通酬答作品虚泛称颂的套路,开篇便以极具地域辨识度的风物切入,荔枝冬花、榕荫佛寺,寥寥数笔就勾勒出东南沿海亚热带地区的独特风貌,画面感极强。

诗作中间两联转向对地方治理的写实书写,从官营盐茶的产业实况,到刑狱清明、民风有节的治绩,没有空泛的溢美之词,全是贴合福唐当地实际的真切描摹。末尾落笔于同僚交游的日常闲趣,将公事之外松弛暖融的同僚情谊写得鲜活可感,全诗语言平易质朴,没有刻意雕琢的痕迹,满是真切的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派诗人韩淲的酬答作品,收录于其个人别集《涧泉集》中。

韩淲一生未任显职,长期与各地仕宦友人以诗文往来唱和,当时他收到任职福唐的友人王干寄来的诗作,便写下这首和诗,既回应友人的寄赠情谊,也铺陈他所知的福唐地区风土物产与吏治风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: