次韵徐斯远晓梁看日出

晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四羃。
不知炎热着何许,但起阴风催日出。
含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失。
高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒。

译文

收起展开
拂晓的青山映入眼帘,苍翠得像浸了水一般,隔夜的寒气尚未消散,四下里烟霭如幕笼罩。
完全不知道暑热退到了何处,只觉阵阵凉风吹起,催促着朝阳从东方升起。
日光含着柔和光晕,水面倒影格外清旷苍凉,转瞬之间浮动的尘埃全都消散不见。
在高丘上遥望远境,长歌正自悠远绵长,反复吟咏这份意趣,哪里肯仓促结束。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 徐斯远即徐文卿,字斯远,南宋诗人,为韩元吉之婿,与韩淲交谊极深。
  • 烟四羃羃意为笼罩,指烟霭从四面笼罩开来。
  • 着何许着意为附着、停留,何许意为何处,指暑热退到了什么地方。
  • 含晖指朝阳初升时包裹着柔和的光晕。
  • 仓卒同仓促,匆忙急迫的样子。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈晓梁山观日出的全过程,写景层次分明,极具动态感。开篇先写日出前的山野景象,以“青如湿”的通感手法,将拂晓时分青山被夜露浸润的鲜润质感写得触手可及,烟霭四垂的清冷氛围,完全消弭了暑热的痕迹,为朝阳的出场做好了铺垫。

中间两句写日出瞬间的光影变化,含晖倒影的苍凉感,与尘埃尽散的澄澈感形成奇妙的张力,没有俗套地渲染日出的明艳热烈,反而以苍凉清旷为核心特质,跳出了一般写日出诗作的窠臼。

末尾两句化用《楚辞·离骚》“忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女”的典故,将观日出的悠然意趣与追慕先贤、超脱尘俗的隐逸情怀融为一体,余味悠长,是南宋中期写景酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,为韩元吉之子,长期隐居在上饶乡间,与赵蕃、徐斯远等友人交游唱和,是江湖诗派的代表人物之一。

本诗作于宋宁宗庆元年间,友人徐斯远先作《晓梁看日出》一诗,韩淲依照原作的韵脚创作了这首次韵酬和之作,记录了二人同游晓梁山观日出的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: