赵履道同宿南豅梅大放次其韵

老身居山复入山,随山夹路溪弥漫。
南豅深处作幽梦,我辈白鸥盟勿寒。
梅花乘春既宜饮,绿毛么凤非人寰。
坐中长少偶然集,白云清气生檐间。
醉酣低摘仍高攀,兴来物会殊未阑。
悠悠不但惜此尔,要留佳话他年看。

译文

收起展开
我这老翁的身子在山中辗转往来,顺着山势的夹道下溪水漫流四处。
在南豅的深幽之处酣然入梦,我辈和白鸥的隐盟千万不要冷却疏淡。
梅花趁着春光盛放正适合举杯畅饮,绿毛幺凤这种珍禽所在的地方全然不似人间尘境。
座上的年长年少之人偶然相聚,白云的清润之气在屋檐之下缓缓生发。
酒意酣畅时我或低或高攀折梅花,兴致到来时与万物的交会全然没有消歇。
悠然的意趣不只是爱惜眼前的梅花,更要留下一段赏梅佳话供日后传看。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今浙江杭州西山中,是南宋时知名的赏梅胜地。
  • 白鸥盟和白鸥订下的盟约,指隐退山林、不问世事的初心,出自《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故。
  • 绿毛么凤又名桐花凤,是南方的一种珍奇小型鸟类,羽毛多呈翠绿色,常栖息于梅树之间。
  • 物会人与外物的兴致交会、精神相契。
  • 阑消歇、穷尽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲作为南宋江湖隐逸诗人清逸淡远的创作风格,全诗以游山赏梅为线索,将隐逸情怀、友人雅集的意趣融于山野清景之中,毫无尘俗的烟火气。

诗作没有刻意雕琢的辞藻,以自然流转的笔力铺陈场景:从山行见溪,到幽梦忆隐,再到赏梅饮酒、友朋聚会,最后落点于留佳话于后世的旷达情志,层层推进,气韵连贯。

诗人没有将笔墨单纯停留在梅花的形貌描摹上,而是以梅作为隐逸人格的象征,将白鸥盟、绿毛凤等意象穿插其中,构建出一个远离世俗尘嚣的诗意空间,尽显南宋后期隐逸文人的审美追求与精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲以隐逸文人的身份隐居在浙西临安周边的山林之间,终生不仕,常与友人游赏山水、诗文唱和。

南豅是当时杭州西山一带的知名游赏胜地,以漫山遍野的古梅著称,此次友人赵履道先作赏梅诗作,韩淲留宿南豅恰逢梅花盛放,便步赵诗原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: