次韵希之

沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭。
自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成。
波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。
销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。
相从共饮岂易适,太息岁晚初何营。
尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。
吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿。

译文

收起展开
苍茫的江海吞吐着江水汇聚的大地,风尘漫漫万里之间立着一座高耸的孤亭。
自怜在寒雪之中我仍保有通透的心性与眼界,靠着亭轩整日闲坐,随性酝酿出了诗作。
江波静静流淌没有声响,天上的云连绵不绝,凛冽的寒气暗暗逼来,远处灯火泛着昏黄的微光。
天地间凝神寂定的状态仿佛还处在未被开凿的远古,混沌无边无际,连上天都难以描摹它的形名。
友人相伴一同饮酒哪里容易求得真正的安适,不由叹息岁末之时,我们当初又有什么世俗的营求呢。
江中的渔舟摇着短梭,已经能感觉到鱼尾鲜活有力,鸿雁捎来数行字,更让人欣喜它的羽翼轻捷。
我辈即便身处天所赋予的穷境,也当顺随天性放任自适,在这人间的酒肆之中,谁还能像当年的司马相如一样自在呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 沧溟指苍茫浩渺的江海,此处也泛指旷远的天地空间。
  • 危亭高耸的亭子,危是高峻的意思。
  • 凭轩靠着亭台的窗槛,轩此处指亭边有窗的栏槛。
  • 销凝凝神伫立、出神凝思的状态,也指景物消歇的寂然氛围。
  • 浑沌出自《庄子》,指远古天地未分、元气浑然的状态,此处形容冬日江天浑然一体的苍茫感。
  • 吾侪我辈、我们这些人,是古时同辈人的自称。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,他曾在市井酒肆中与友人酣饮,不以世俗功名为念。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲作为江湖诗派代表人物的创作特色,以荒寒幽迥的冬日江景起笔,将个人的身世之感融入到浩茫的天地意象之中,毫无局促之感。

诗作化用老庄哲学中浑沌、天放的理念,跳出了一般唱和诗应酬浅俗的弊病,将冬日江天的苍茫质感与诗人追求的顺应自然、不役于物的人生理想完全融合,清而不枯,幽而不晦。

末尾以司马相如自况,在旷达的笔意之下暗藏着南宋中后期乱世中隐居士人不逐功名、自守清操的孤高情怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵唱和之作,创作于南宋宁宗嘉定年间,彼时韩淲隐居于江西上饶涧泉一带,谢绝官场事务,多与同好友人登临山水、酬唱往来。

韩淲所次韵的对象赵希之是宋宗室后裔,二人交谊深厚,多有同游共饮的经历,这首诗便是二人冬日共赴江郊亭台览胜,依赵希之同题诗作的原韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: