次韵建倅德久林秘书寄贡余

铁狮峰前凤山阳,泉甘土肥灵草香。
丁蔡好事作土贡,到今题裹归朝纲。
密云寿圭脱宝胯,锁钥银白罗帕黄。
春风玉食睿思殿,岁岁属望天一方。
恩沾臣邻讲读处,赐啜更觉昭回光。
龙凤大团小团耳,且如头茶安得尝。
余珍踵例及守漕,属幙亦得酬官忙。
平分风月石渠老,分饷乃欲颠倒搜我肠。

译文

收起展开
铁狮峰前、凤山之南的建州地界,泉水甘美土壤肥沃,遍地灵草散发清香。
丁谓、蔡襄当年留心茶事创制土贡茶,相关规制至今都归属于朝廷法度。
贡茶印有密云、寿圭的纹样,脱出装在宝胯之中,封裹的锁钥银白,衬垫的罗帕鲜黄。
春风时节送入宫中,在睿思殿成为帝王的御用膳食,年年都要遥望着远在天边的建州方向。
皇恩遍及近臣和侍讲读经的官员,获赐饮茶时更觉天光昭明流转。
所谓龙凤大团、小团茶都不过是这类贡茶,寻常人连最先出的头春茶都难以尝到。
剩余的珍品依照惯例给到地方长官和漕臣,下属幕僚也能在公务之余得到这份酬劳。
掌管图籍的石渠老吏您公务清闲平分风月,如今分赠好茶给我,简直要搜尽我枯肠来酬答这份盛情。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 建倅建州的通判,倅是宋代对州府副长官的别称。
  • 灵草这里特指建州当地出产的名茶。
  • 土贡地方向朝廷进献的本土特产,这里指建州贡茶。
  • 朝纲朝廷的法度规制。
  • 睿思殿宋代皇宫中的殿宇,是皇帝日常处理政务、休憩的场所。
  • 玉食帝王享用的精美膳食,这里代指御用贡茶。
  • 石渠原指汉代宫中藏书的石渠阁,这里代指秘书省,对应林德久的秘书省官职。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏茶诗中兼具史料价值与文学性的作品,完整铺陈了宋代建州贡茶从产地、制作、入贡到颁赐的全流程细节,可与《宣和北苑贡茶录》等宋代茶史文献相互印证,补正史籍记载的诸多细节。

全诗以赋的手法铺叙展衍,无华丽空泛之语,既写出了宋代贡茶制度的森严与团茶制作的精致考究,也暗含了诗人对友人破例分赠珍品的感念之情,末句以“颠倒搜我肠”的戏语收束,将清雅的茶事与友人相得的深厚情谊融为一体,质朴自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人收到友人林德久寄赠的建州贡余茶之后的次韵酬答之作。

建州(今福建建瓯)是宋代顶级贡茶龙凤团茶的核心产地,林德久时任建州通判且在秘书省供职,故而能将朝廷贡茶剩余的珍品分赠诗人,韩淲遂依原作韵脚创作此诗以表谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: