沿檄涧上将回呈元立

一夜西风飒飒吹入南涧，四下里顿时漫起无边无际的秋声。
萧萧凉意袭来我从睡梦中刚醒，实在受不了这离愁催着我赴任远游。
人生在世应当安守道义本分、顺适自然，回头看那些功名利禄本就该淡然处之。
天明我们分别之后你切莫惆怅，往后的日子你自会看到我归隐山林泉石之间。

• 沿檄指拿着官府的文书出差办事，檄此处代指官府的公务文书。
• 涧上地名，在今江西上饶一带，是韩淲友人赵元立的居所所在地，也是韩淲平日栖游的地方。
• 无畔岸没有边际，形容秋声弥漫四下，范围极广。
• 游宦指远离家乡外出做官。
• 钟鼎古代贵族祭祀宴饮时所用的钟鼎礼器，此处代指功名利禄、富贵荣华。
• 明发指天色发亮、清晨时分。
• 栖林泉栖居于山林泉石之间，指归隐不仕。

这首诗以秋景起笔，将宦途的羁旅之愁与旷达的归隐之志融于一处，全无寻常赠别诗的凄切低迷。

开篇两句以西风秋声铺陈清冷氛围，暗合诗人辗转宦途的疲惫心绪，三四句点出离愁的内核，将不舍友人、厌倦游宦的情绪自然托出。后半部分笔锋一转，以安时处顺的人生态度消解离别的怅惘，直言自己视富贵如浮云的志趣，向友人许下归隐的约定，语辞旷达而情真意切，尽显宋代文人尚理趣、重襟怀的创作特色。

这首诗是南宋诗人韩淲的酬赠之作，作于他因公事出行途经涧上即将返程之时。

韩淲一生多次出任地方微职，长期辗转宦途，与友人元立交谊深厚，此次他持官府文书沿涧出行，与友人短暂相聚后便要踏上归程，临别之际写下这首诗赠予友人，抒怀明志。