次韵昌甫斯远落花行

风力作狂无所止,花片摇空当未已。
谛视深寻孰与比,梅叶梨梢孕青子。
春红正复可怜尔,三分前尘一分水。
相将柔桑着筐篚,寒食北邙泣新鬼。
繁阴匝地人醉起,哀江南兮临结绮。
底用留情来赋此,夏衣飘飘欲轻体。

译文

收起展开
狂风肆意吹刮没有停歇的意思,纷飞的花瓣在空际摇落,看样子还不会停止。
仔细端详深入探寻,世间什么景致能和这番景象相比呢?梅花谢了梨花开过,叶梢间已经孕育出青嫩的小果子。
那些凋零的春花实在是惹人怜爱,大半都化作了尘土,小半随流水消逝。
人们接连把采摘的嫩桑装满竹筐,寒食节时北邙山下,新亡的逝者引得亲人悲泣。
浓密的树荫铺满大地,醉酒的人缓缓起身,不由得想起《哀江南赋》里的典故,仿佛临近陈后主曾经营建的结绮旧阁。
哪里需要费尽心思留恋怅惘,特意为落花写下这些诗句呢?换上轻薄的夏衣,只觉得身形轻快,自在非常。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作时严格依照原作的韵脚先后次序来用韵。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名诗人,终身不仕,与韩淲交谊极深,二人多有唱和。
  • 斯远即徐文卿,字斯远,南宋文人,长期隐居上饶,是韩淲、赵蕃的诗友。
  • 筐篚古代竹制盛器,方形称筐,圆形称篚,此处指用来盛装采摘桑叶的容器。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳北部,古代多为王侯公卿的墓葬地,后世诗文常用来代指墓地,引申为生死无常的意象。
  • 结绮即结绮阁,南朝陈后主所建的三座奢丽楼阁之一,隋军攻入金陵时被毁,是典型的亡国象征意象。

赏析

收起展开
这首诗开篇跳出传统落花诗惜花伤春的俗套,先写春风狂吹、花瓣纷飞的动态场景,随即笔锋一转,点出落花之后梅、梨枝头已经孕育出青嫩果实,暗合造化流转、生生不息的自然理趣,没有沉溺于落花消逝的低落情绪。

诗作中段由落花的消逝逐层拓展意境:从人间采桑的日常劳作,到寒食墓地的生死慨叹,再到结绮阁的兴亡旧典,把小小的落花题材拉伸到了纵跨千年的宏阔历史维度,将个人的暮春之感和世代的沧桑之叹融为一体。

全诗收尾处笔势陡然振起,抛开沉郁的兴亡怅惘,点出春尽夏来的时序必然,换上夏衣之后身形轻快的状态,对应着诗人超脱外物羁绊的旷达心境,情感跌宕起伏,余味悠长,是南宋中后期江湖诗派咏物唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗庆元年间,诗人隐居在上饶一带时与友人的唱和之作。当时赵蕃(字昌甫)、徐文卿(字斯远)先创作了《落花行》诗,韩淲依照原作的韵脚次序创作了这首和诗。

韩淲身处南宋中后期,朝廷偏安江南,中原故土迟迟未能收复,江南文人的日常咏物往往暗含着对时局的隐忧,这首咏落花的作品也没有局限于普通的伤春情绪,而是融入了厚重的历史兴亡思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: