次韵斯远月夜

怀哉望望山囿中,月来老树高玲珑。
起行久之坐叹息,祗合轻举随飞龙。
露华滴叶相下上,河影摇空更清亮。
长庚如昼夜何其,寒气袭人不可向。

译文

收起展开
我心怀怅惘久久眺望山间园囿之中,月光洒在老树枝头,高处的景致玲珑剔透。
起身徘徊良久又坐下连声叹息,只该飘然飞升,追随天际的飞龙远去。
露珠从叶片上滴落,上下错落相映,银河的光影在夜空中摇荡,格外澄澈明亮。
长庚星亮得如同白昼,夜色何等深沉,阵阵寒气侵袭人身,根本无法久留靠近。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作诗歌。
  • 斯远指南宋诗人赵蕃,字斯远,是韩淲的至交好友,终生嗜诗,有“章泉先生”的称号。
  • 山囿山间的园囿,这里指诗人隐居的山林居所周边的郊野区域。
  • 祗合即只合,意为只应该,“祗”通“祇”,表限定范围,作仅、只解。
  • 轻举道家术语,指飞升登仙、超脱世俗束缚的行为。
  • 露华指草木叶片上凝结的晶莹露珠。
  • 长庚即金星,傍晚时分出现在西方天空时被称为长庚星,亮度极高,远超普通恒星。

赏析

收起展开
这首诗以清瘦幽冷的笔调,勾勒出一幅空明澄澈的深山月夜图,是韩淲涧泉诗风的典型代表。

全诗从望月起笔,先铺陈主观的怅惘心绪,再逐层推进铺陈月夜实景:玲珑的月、滴露的叶、摇荡的河影、明亮的长庚星,将月夜的清寒写到极致,自然引出诗人想要超脱世俗、随龙飞升的浪漫遐想。

诗作没有刻意雕琢的辞藻,将隐士幽居的孤寂感与对澄澈宇宙的向往融为一体,清冷的景物与诗人超旷的心境互相映衬,余味淡远悠长,完全符合南宋中后期江湖隐派诗人的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,作于他隐居江西上饶涧泉的闲居时期。

韩淲与友人赵蕃(字斯远)志趣相投,二人同属江西诗派后期代表人物,常年以诗往来次韵酬唱,这首诗便是他月夜感怀,次赵蕃原韵所作,通篇寄寓了他隐居林下时的幽独意绪与出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: