赠刘解元

潮落潮生一水通,昆山县前桃花红。
刘改之者忽相逢,桃花正在烟雨中。
面须如戟头已童,君虽不言我亦穷。
一杯竟醉立下风,江西人物旧所宗。

译文

收起展开
潮水涨了又落,一脉流水连通往来,昆山县前的桃花开得正艳红。
我竟在这里意外遇上了刘改之,桃花此时正笼罩在蒙蒙烟雨之中。
你的胡须刚硬如戟,头发却已经秃落,你纵然不开口说,我也深知你如今处境困穷。
我们共饮一杯酒,我怀着敬意在您之下酣醉尽欢,你本就是江西诗人群体素来推崇的杰出人物。

注释

收起展开
  • 刘解元指刘过,字改之,南宋著名词人,因乡试中举被尊称为刘解元。
  • 面须如戟形容面部胡须刚硬浓密,像古代的兵器戟一样,极具刚直的男子气概。
  • 头已童指头发已经秃落,“童”原指山无草木,此处用来比喻人头发稀疏秃落。
  • 立下风站在下风的位置,是古人表示自谦的说法,以此表达对对方的尊崇。
  • 江西人物此处指代刘过,刘过曾师从江西诗派名家,才学得到江西诗人群体的公认推崇。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法纪实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将偶遇知己的惊喜、同命相怜的感慨写得真切动人。

开篇先点出江南水乡的春日环境,潮生潮落、桃花烟雨的柔美景象,反衬出两位失意文士相逢时的复杂心绪。二人都年华老去、壮志难酬,却彼此相知,无需多言便懂对方的困顿,最后共饮尽醉,直接点出对友人品格才学的高度认可,全诗气韵沉挚,是南宋江湖诗人交游作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是江湖诗派代表诗人韩淲的纪实交游作品。

诗题中的刘解元即南宋豪放派词人刘过,刘过字改之,才名卓著却屡试不第,因曾获乡试第一被尊称为刘解元。当时韩淲漫游吴地,在昆山的春日烟雨中意外与旧友刘过相逢,二人都仕途偃蹇、漂泊江湖,同病相怜之下诗人便写下了这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: