二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役

游者未回居者藏,老我去各天一方。
目前聚散自落拓,身后往还谁论量。
连连冰雪叶已脱,皎皎风霜梅更芳。
烛明照坐更漏长,高溪里社灵山阳。

译文

收起展开
远游的人还未归来,闲居的人也多隐迹藏踪,垂老的我们各自分隔在天的一方。
眼下的相逢离散本就随性疏放,日后的交游往来又有谁能预判估量。
连绵不断的冰雪覆盖大地,树叶早已尽数脱落,饱经风霜的梅花却开得格外皎洁芬芳。
明烛映照座中之人,更鼓滴漏显得格外漫长,高溪乡社正坐落在灵山的南坡之上。

注释

收起展开
  • 闽峤闽地的山岭,这里指今福建一带的偏远地区,是友人赵十赴任的目的地。
  • 落拓这里指性情随性疏放,不受世俗拘束,也暗含漂泊失意的人生况味。
  • 更漏古代夜间用来计时的工具,以铜壶盛水,滴漏计时,夜里打鼓报时称为更,合称为更漏。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,这里代指诗人闲居的乡间居所。
  • 山阳山的南坡,古代称山南水北为阳。

赏析

收起展开
这首诗以怀人为核心,开篇便从游者、居者的分合落笔,将友人远役、故人散居的寥落感直接铺陈开来,没有丝毫刻意的雕琢。

中间两联以冬日冰雪落木、风霜绽梅的意象形成强烈反差,既点出了岁末深冬的时节特征,也以寒梅傲雪的意象暗喻友人品格高洁,即便远赴苦寒的偏远之地也能保有芬芳节操。末联收归当下场景,寒夜对烛,漏声悠长,将绵长的思念之情融入乡居夜色之中,余味淡远悠长。全诗语言质朴清劲,完全是南宋江湖诗派自然随性的创作风格,情感真挚沉厚,没有刻意的悲喜之辞,却将老友之间的惦念之情表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的晚年作品,收录于《涧泉集》,作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)的冬日。

当时韩淲退居在上饶乡间,友人赵十受命远赴闽地(今福建一带)任职,岁末冬日诗人与友人郑一相聚,感念故人远在千里之外的闽峤,羁旅辛劳,便即景生情写下这首赠友怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: