怀昌甫

君头短发种种长,营营寒事惊流光。
手翻手覆谓可常,幽意祇觉来无方。
今冬风雪多冰霜,静夜不寐犹吟螀。
竹隠我独矫首望,诗寄尚喜笔健彊。

译文

收起展开
友人你鬓边短发日渐繁长,岁末为生计劳碌奔波,不由得惊叹时光匆匆流逝。
世事翻覆不定本以为可以恒常不变,深藏的幽思却茫然找不到归向。
今年冬天风雪交加严寒多冰,寂静的深夜我难以成眠,耳边还传来寒蝉断续的吟鸣。
我独自隐居在竹边抬首远望,欣喜收到你寄来的诗作,笔力依旧强健刚劲。

注释

收起展开
  • 种种形容头发短而繁密的样子,语出《左传》“余发如此种种”。
  • 营营忙碌奔走、操劳不休的样子。
  • 流光像流水一样飞速消逝的时光。
  • 幽意深藏于心底的幽隐情思,此处指对友人的思念之意。
  • 吟螀即寒蝉,是秋末冬初时节仍会鸣唱的小型蝉类,常用来烘托清寒孤寂的氛围。
  • 矫首抬起头,昂首远望。
  • 笔健彊笔力强健刚劲,“彊”是“强”的异体字。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全没有后世同类诗作常见的刻意煽情,而是以极淡极真的笔触层层铺展心绪,开篇先从友人的近况落笔,随即转入自身岁暮感时的心境,把世事无常的感慨融入怀人的情思之中。

全诗造语质朴清隽,完全贴合韩淲与赵蕃二人淡泊名利、以诗为命的君子交谊,结尾处收到友人诗作的欣喜,冲淡了前文的孤寂怅惘,余味悠长,是南宋江湖诗派清雅淡远诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲写给挚友赵蕃的寄怀之作,赵蕃字昌甫,号章泉,二人同是南宋中后期江湖诗派的代表人物,交谊极深,常有诗文往来酬唱。

韩淲一生多次隐居,长期闲居在信州涧泉一带,不问仕进,只以诗书山水为乐,这首诗正是他岁末寒冬独处居所,思念闲居异地的赵蕃时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: