赵十生日作醮事

清飙吹尘玉溪烟,龙舟未收菖蒲天。
城东宝香祈永年,振振公子陈醮筵。
雨零霞外来群仙,德我寿我明自然。
宣简流芳正绵延,华裾织翠金丹圆。

译文

收起展开
清风吹散尘埃,玉溪之上烟霭浮动,正是端午龙舟尚在、菖蒲飘香的时节。
在城东点燃名贵香烛祈愿长寿,仁厚的赵十公子陈设了斋醮的寿筵。
细雨飘洒云霞之外仿佛群仙降临,庇佑我等增寿修德,契合大道本然。
先祖宣简公的美好声名代代相传绵延不绝,身着翠纹华服的主人福寿双全如同金丹圆满。

注释

收起展开
  • 清飙清凉的疾风。
  • 醮事道教设坛祭祀的斋醮仪式,多用于祈福禳灾。
  • 菖蒲天端午时节,民间有悬挂菖蒲驱邪的习俗,代指农历五月端午前后的节令。
  • 振振公子语本《诗经》,形容仁德宽厚、家世显赫的贵族公子,此处指寿星赵十。
  • 醮筵举办斋醮仪式时陈设的寿宴与祭席。
  • 华裾织翠装饰有翠鸟羽毛纹样的华美衣襟,代指华贵的服饰。
  • 金丹道教炼制的长生丹药,此处代指圆满无缺的福寿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗堆砌辞藻、谀颂过甚的俗套,将端午前后的清和风物与斋醮仪式的缥缈仙意自然融合,意境清逸脱俗。

全诗结构层层递进,从开篇的时节景物铺陈,到斋醮场景的描摹,再到祈愿德寿双全的主旨落点,最后收束到对家世流芳的美好期许,没有刻意的雕琢痕迹,既饱含对友人的诚挚祝愿,也体现出宋代文人融通儒道的典型精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时江南地区道教斋醮文化盛行,士大夫阶层常有在生辰之日举办斋醮仪式,祭告神灵、祈福增寿的习俗。

韩淲终身未仕,长期寓居江南交游各地文人,这首诗是他赴友人赵十的生辰宴集时,亲历赵家举办的道教祈福仪式后,为贺友人生辰所作的题咏诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: