次韵耿运干

青鞋黄帽非左计,消得水涯与山颠。
吟边忧世听者哂,只宜寻醉陶陶然。
贵人责重闲人轻,春风日高放脚眠。
带湖拂波绿杨柳,吾侪静胜可忘年。

译文

收起展开
脚穿青鞋头戴黄帽漫游山野绝非失策,尽可自在走遍水畔与山巅。
吟诗之时抒发忧世情怀只会被旁人讥笑,只该寻得醉意活得陶陶自在安然。
显贵之人身负繁杂责任而闲散之人一身轻松,春风和煦日头高升时尽可舒展腿脚酣眠。
带湖岸边杨柳枝条拂动水波漾起新绿,我辈以静取胜足以忘却俗世岁月流年。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照所酬和原作的原韵脚及用韵次序来创作新作,也叫步韵。
  • 耿运干作者友人,生平待考,“运干”是宋代转运司属官“转运司干办公事”的省称。
  • 左计失策,不合时宜的谋划。
  • 哂讥笑,嘲笑。
  • 吾侪我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗以平易散文化的宋调笔法,将仕宦显贵的劳碌负累与隐逸闲人的自在松弛形成鲜明对照,全无雕琢痕迹,直白袒露了作者的人生取向。

开篇先肯定漫游山野的人生选择,直言不必为世俗推崇的忧世功名所绑架,宁愿在醉意中保有不受拘束的本心。后半段落笔到带湖春日的实景,杨柳拂波的清和景致,进一步烘托出静居忘忧的旷达心境,尽显南宋江湖诗人安时处顺、追求精神自适的典型审美特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期寓居江西上饶带湖周边,与当时仕隐两界的文人多有诗词唱和。

这首《次韵耿运干》是他闲居时期的酬和作品,耿运干是作者的友人,时任宋代转运司属官,二人以原韵相和,韩淲借此诗抒发自己安于隐逸、不逐世俗功名的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: