闻民瞻久归一诗寄之

我居溪南望城北,最高园台竹树碧。
眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅。
知君才自天竺归,那得缁尘染客衣。
日携研席过阿连,怡神散发思采薇。

译文

收起展开
我住在溪南遥望着城北,城中最高处的园台边竹树苍翠欲滴。
抬眼望去曾经热闹的带湖歌舞早已消歇,耳边仿佛能触碰到茶山旁陆游旧宅的余韵。
知道你刚刚从杭州天竺山游历归来,俗世的风尘哪里能沾染到你的衣衫。
每日带着文房用具探访兄弟,披散头发颐养心神,一心向往采薇而食的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 民瞻赵民瞻,作者的友人,生平未详。
  • 带湖南宋词人辛弃疾在上饶修建的私家园林,辛弃疾曾在此长期闲居。
  • 茶山南宋诗人曾几的居处,曾几号茶山居士,是陆游的恩师。
  • 陆子宅陆游在上饶的寓所,陆游中年曾卜居此地。
  • 天竺杭州天竺山,是江南著名的游览胜地,分上天竺、中天竺、下天竺三处。
  • 缁尘黑色的尘垢,代指世俗官场的风尘与俗务。
  • 阿连典故出自南朝谢灵运称族弟谢惠连为阿连,后世以此代指自家弟弟。
  • 采薇典故出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇充饥的故事,后世用来代指隐逸避世的生活。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲清雅诗风的典型代表,整体章法疏朗自然,没有刻意雕琢的痕迹。开篇从自身所处的溪南视角落笔,以竹树碧色的清景铺垫出全篇冲淡闲远的基调。

中间两句嵌入带湖、茶山、陆游宅三处本地人文典故,不着痕迹地串联起南宋上饶的文人文脉,暗含对前贤风流的追慕。后半部分转向友人,先赞其远游归来不受世俗尘俗沾染的高洁品格,再描摹他归乡之后与兄弟诗文唱和、散神隐逸的潇洒状态,既寄寓了对友人的思念,也投射出作者本人向往归隐的人生志趣。全诗语言清逸,用典妥帖,情韵淡远,是南宋中期江湖隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶溪南一带,过着闲适的乡居生活。

友人赵民瞻漫游吴越多地久未归乡,韩淲听闻他终于返回家乡,便写下这首寄赠之作。当时上饶是南宋文人聚居的核心区域之一,辛弃疾、陆游、曾几等名公都曾在此筑室定居,留下了大量人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: